Unidentifizierter buddhistischer Text. Vgl. dazu weiter BT 38, 247. Der Text des vorliegenden
Fragments entspricht den Zeilen Jt08-15 in der Edition BT 38.
Bei Ch/U 7590a recto, Ch/U 7590b recto und Ch/U 7596 recto handelt es sich um weitere
Fragmente der vorliegenden Handschrift.
Translations
BT 38, 248
Editions/Literature
Publ.: BT 38, 248, 267
Remarks
Die Fundangabe T II M 1030 ist ausschließlich auf einem (Original-)Aufkleber auf der
Verglasung vermerkt. Bei der Angabe MIK 031725 handelt es sich um eine Inventarnummer
aus dem ehemaligen Museum für Indische Kunst (heute: Kunstsammlung Süd-, Südost- und
Zentralasien im Museum für Asiatische Kunst). Das Fragment befindet sich als Dauerleihgabe
in der BBAW.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Sekundärnutzung eines chinesischen buddhistischen
Manuskripts in Buchrollenformat. Der uigurische Text wurde zwischen den Zeilen der
auf der Vorderseite befindlichen Abschrift des chinesischen Textes <i>Fangguang banruojing</i>,
放光般若經 (Taishō 221) geschrieben. Fragment einer oberen Blatthälfte ohne vollständig erhaltenen oberen Blattrand. Beschädigungen
durch Abriss und tiefe Einrisse. Die Fragmente Ch/U 7590a, Ch/U 7590b, Ch/U 8162 (MIK
031725) [T II M 1030] und Ch/U 7596 lassen sich nicht unmittelbar zusammensetzen,
gehören aber zu demselben Textabschnitt, wie sich aus der Lokalisierung der zu einer
Abschrift des <i>Fangguang banruojing</i>, 放光般若經 (Taishō 221, Rolle 15) gehörenden
chinesischen Textfragmente auf der Vorderseite rekonstruieren lässt. Der Text in Zeile
/r/4/ des Fragments Ch/U 7590b setzt sich nach einer Lücke durch Abriss in Zeile /r/1/
des Fragments Ch/U 8162 recto fort. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
waagerechte Papierrippung sichtbar
Number of folios
keine Paginierung vorhanden
Dimensions
Vorderseite: chinesische Buchrolle. Rückseite: Format der altuigurischen Handschrift unbekannt.
Text area
Keine Blatteinrichtung vorhanden. Zeilenabstand: 0,7 - 0,8 cm.
Semi-Kursive Verwendete Brāhmī-Schrift (für lange Phrasen in Sanskrit) ist in den uigurischen Zeilenverlauf
integriert. Dazu weiter BT 38, 247 und BT 38, 10-13.
