Textpassage aus einem unidentifizierten buddhistischen Text. Textparallelen bieten
die Fragmente Ch/U 6507 + Ch/U 7569 verso und Ch/U 8117 verso.
Zur Identifizierung des chinesischen buddhistischen Textes auf der Vorderseite vgl.
VOHD 13,27 # 112.1; Zieme (März 2015a), 1 Anm. 11; Zieme BT 47: Text 50 (in Vorb.).
Publ.: Zieme (März 2015a), 3; Zieme BT 47: Text 50 (in Vorb.).
Remarks
Die Fundangabe ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. Bei
den TM-Signaturen handelt es sich nicht um Fundsiglen, sondern um Bearbeitersignaturen
(T.M. = "Manuscripte aus Turkistan"), die von Albert von Le Coq im Zuge der Erstellung
eines Registers, das die konkreten Fundangaben verzeichnete, vergeben wurden. Dieses
Register gilt heute als verloren. Nach einer weiteren Quelle wurden die in dieser
Weise bezeichneten Fragmente ausschließlich während der ersten Turfanexpedition gefunden.
Vgl. dazu F.W.K. Müller/W. Lentz: Soghdische Texte. II Berlin 1934, 43 und BoyceCatalogue
XXII-XXIII.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Bei Betrachtung der chinesischen Vorderseite liegt
eine untere Blatthälfte mit unterem Blattrand vor. In einer Sekundärnutzung wurde
die Vorderseite zusätzlich zur Niederschrift des altuigurischen Textes genutzt. Das
Fragment ist durch Abriss und Einriss leicht beschädigt. Es wird zusammen mit den
Fragmenten U 6801a,c,d unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Number of folios
Keine Paginierung vorhanden.
Dimensions
Buchrolle
Text area
Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: 1,5 - 1,8 cm.
Semi-Blockschrift.
Der altuigurische Text wurde zwischenzeilig in den chinesischen Text eingetragen.
Der Schriftverlauf der uigurischen Zeilen ist kopfstehend zu dem der chinesischen
Textzeilen.
