Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] U 4980 + U 4979

Link zum externen Bild
Signatur
  • U 4980 + U 4979
Titel
  • [Miŋ köz]lüg miŋ eliglig ıdok y[arlıkančučı köŋüllüg aryav(a)lok(i)dešvar bodisatavnı]ŋ tıdıgsız ulug yarlıkanč[učı köŋüllüg] mul özän darnig nomlamak (rekonstruiert nach SI 1588 + Si 1596 + SI 1623 und U 2330 + U 2511)
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • [Miŋ köz]lüg miŋ eliglig ıdok y[arlıkančučı köŋüllüg aryav(a)lok(i)dešvar bodisatavnı]ŋ tıdıgsız ulug yarlıkanč[učı köŋüllüg] mul özän darnig nomlamak (rekonstruiert nach SI 1588 + Si 1596 + SI 1623 und U 2330 + U 2511)
↳ Titelvarianten
  • Die Dhāraṇī des Großen Erbarmens des Bodhisattva Avalokiteśvara mit tausend Händen und Augen
  • 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經 Qianshou qianyan guanshiyin pusa guangda yuanman wuai dabeixin tuoluoni jing (Taishō 1060)
Thematik
Region
Inhalt
  • Erhalten ist eine Textpassage vom Ende der Aufzählung der fünfzehn Arten eines schlechten Tode und vom Anfang der Aufzählung der fünfzehn Arten der guten Geburten, vgl. Reis-Habito (1993), 169.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • U 4980 + U 4979/r/2/ [                    ] ediz tagdın ediz
Textende
  • U 4980 + U 4979/r/13/ bešinč münsüz kadagsız altı /////// tükällig tugar : altınč tözün
Schlagwörter
  • beš y(e)g(i)rmi tü]rlüg [ya]vlak ölümi
Übersetzungen
  • BT 50, 73
Editionen/Literatur
  • Publ.: BT 50, 72
    Zit.: BT 50, 20, 25
Anmerkungen
  • Die Fundsigle ist am rechten Blattrand des Fragments U 4980 und auf dem unteren Blattrand des Fragments U 4979 vermerkt (T II - Stempelabdruck; Y 9 - Bleistiftschrift).

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 31,3 cm x 20,1 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Zwei ursprünglich einzeln verglaste Fragmente konnten direkt zusammengesetzt werden und befinden sich nun in zusammengesetzter Form unter einer Vollverglasung. U 4980 ist ein Bruch der oberen, U 4979 ein Bruchstück der unteren Blatthälfte eines breitformatigen Blattes. Am rechten erhaltenen Blattrand befindet sich eine dunkel verfärbter Rand, der eindeutig als Zeichen einer überlappenden Verklebung mit einem weiteren Blatt zu identifizieren ist. Diese Verklebung hat sich vollständig gelöst. Beschädigungen durch Einrisse, Löcher und starken Abrieb mit großflächigem Textverlust. Das Papier ist fleckig. Tiefere Einrisse sind durch Tesafilm-Klebestege gesichert. Die Rückseite des Blattes ist unbeschrieben.
↳ Wasserzeichen
  • Senkrechte Rippung des Papiers deutlich sichtbar.
Blattzahl
  • 1
Blattformat
  • breitformatiges Blatt; Teil einer aus breitformatigen, überlappend verklebten Blättern bestehenden Buchrolle
Textspiegel
  • kräftig rote Randliniierung; Zeilenlänge: 27,2 cm; Zeilenabstand: 1,5 cm.
Zeilenzahl
  • 13 Zeilen

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • U 4980 + U 4979
↳ alternativ
  • Fundsigle : T II Y 9
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :
  • U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.2004
Bearbeiter
  • Dr. Raschmann, Simone-Christiane
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00080769
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00080769 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden