t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru
yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri
yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :(nach U 3898)
↳ Versions
Vom Buddha gesprochenes Sūtra für die Vier Gruppen über die Prophezeiung, gegeben
dem Yamarāja, in bezug auf die Sieben des Lebens, die auszuführen sind zur Vorbereitung
auf eine Hingeburt im Reinen Land
Die Zuordnung zum Werk ist noch nicht endgültig gesichert. Die hier erfolgte Angabe
beruht auf einer Textparallele im Berliner Fragment U 4851: U 2035/Seite 2/2/-/4/
~ U 4851/r/09/-/11/.
Fragment eines breitformatigen Pustaka-Blattes mit auffällig kurzer Zeilenlänge. Auf
Seite 2 ist am linken Abrissrand, auf Höhe der Zeilenmitte die rechte Hälfte eines
rot umrandeten Schnürlochkreises erhalten: Durchmesser: ca. 2,8 cm (rekonstruiert).
Das Papier ist fleckig. Leichter Schriftabrieb liegt vor. Beschädigungen durch Abriss
und Löcher (meist Wurmfraß).
Number of folios
1
Dimensions
Pustaka
Text area
Rote Rand- und Kreisliniierung; Zeilenlänge: 10,8 cm; Zeilenabstand: 1,4 cm; Die Zeilenenden liegen in den Zeilen Seite 2/4/-/5/ unterhalb der unteren roten Randliniierung.
Auch innerhalb des Schnürlochkreises sind Graphemreste erkennbar. Es handelt sich
unter anderem um den langen Abstrich des Finalbuchstabens des dem Schnürlochkreis
unmittelbar vorangehenden Wortes.
Number of lines
6 Zeilen; Nur Graphemreste der Zeilen /Seite02/01/ und /Seite02/06/ erhalten
