"Der ‚Scheitel der Buddhas, über alles siegreiche Dhāraṇī namens Uṣnīṣavijayā‘ genannte
Dhāraṇī-Text mit Deutung (vyañjana)“ (leicht geändert nach ZiemeHochzeit 228)
"Der ‚Scheitel der Buddhas, über alles siegreiche Dhāraṇī namens Uṣnīṣavijayā‘ genannte
Dhāraṇī-Text mit Deutung (vyañjana)“ (leicht geändert nach ZiemeHochzeit 228)
Erhalten ist der Textanfang einer Erläuterung der einzelnen Dhāraṇī-Elemente in altuigurischer
Sprache. Auf das Zitat der einzelnen Dhāraṇī-Elemente folgt dessen Interpretation,
die mit einem Interpunktionszeichen abschließt. Zu einer leicht abweichenden handschriftlichen
Fassung des Texts der <I>Uṣṇīṣvijayānāmadhāraṇī</I> in uigurischer Schrift vgl. u.a.
den Katalogeintrag III 206 in KOHD Digital.
Publ.: Uzunkaya (2018), 223-249. Zit.: ZiemeHochzeit 228 (U 2378a/v/2/-/3/, zitiert wird der Titel mit deutscher Übersetzung);
Zieme (2013b), 183 (U 2378a/v/6/-/7/, zitiert wird die Erläuterung der Silbe <I>oom</I>);
BT 23, 9 (U 2378a/v/2/-/3/, zitiert wird die Erläuterung zu <I>namo bagavate</I>];
BT 47 (Text 40).
Beidseitig beschriebenes Fragment. Es handelt sich um ein in der oberen Blatthälfte
nahezu vollständig erhaltenes hochformatiges Kodex-Blatt. Bei Betrachtung der Rückseite
liegt großflächiger Abbruch in der rechten unteren Blatthälfte vor. Weitere Beschädigungen
durch Wurmfraß innerhalb des Blattfragments und an dessen Rändern. Das Fragment wird
unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
waagerechte Papierrippung deutlich sichtbar
Number of folios
Nur der Rest einer Paginierung auf dem Oberrand von U 2378a verso erhalten: [
] beš "[ ] fünf". Es ist unklar, um es sich um Blatt 5 der Sammelhandschrift
handelt. Aufgrund der meist verwendeten Oberstufenzählung in Paginierungen sind auch
andere Blattzahlen, wie 15, 25, 35 usw. möglich.
Dimensions
Kodex-Blatt
Text area
24,5 cm x 13,5 cm Hellrote Randliniierung. Zeilenabstand: 1,2 cm Oberer Blattrand: 1,2 cm. Unterer Blattrand: 1,6 cm. Linker Blattrand: max. 1,4 cm. Rechter Blattrand: max. 1,5 cm.
Der Textanfang (dreiteilige buddhistische Verehrungsformel gefolgt vom Werktitel)
liegt in Rotschreibung vor, vgl. /v/1-3. Auch alle vorhandenen Interpunktionszeichen
(fast ausnahmslos Doppelpunkte) sind zweifarbig (schwarz/rot) ausgeführt.
