Buddhistischer Text zum Thema Alter. P. Zieme sieht in seiner Edition (2020c, hier
unter Handschrift F) eine inhaltliche Nähe zum Abschnitt Alter in der Handschrift
A, vgl. Zieme (2020c), 658, 662. Auf die vorliegende Zusammensetzung folgt in der
Handschrift F nach einer Lücke (ca. 14 chin. Kolumnen recto) die Zusammensetzung Ch/U
6205 + Ch/U 6446 + Ch/U 6353 verso.
Ch/U 8187 + Ch/U 8199 + Ch/U 6023 recto: Taishō 374, Bd. 12, 382c 08-25 // Taishō
375, Bd. 12, 621b 20 - c 09
Das Fragment Ch/U 6023 hat die Fundsigle T II 4080, vermerkt nur auf dem (Original-)Aufkleber
auf der Verglasung. Bei den Angaben MIK 030514 jeweils auf einem Aufkleber auf der
Verglasung von Ch/U 8187 und Ch/U 8199 handelt es sich um eine Inventarnummer des
Museums für Asiatische Kunst (früher: MIK = Museum für Indische Kunst). Das Fragment
befindet sich als Dauerleihgabe in der Turfansammlung der BBAW.
Drei einzeln verglaste Fragmente lassen sich unmittelbar zusammensetzen. Ch/U 8187/v/
ist ein Mittelteil. In der linken Fragmenthälfte lässt sich Ch/U 8199/v/ am unteren
Abbruchrand Ch/U 8187/v/10/-16/ unmittelbar anfügen. In der rechten Fragmenthälfte
lässt sich Ch/U 6023/v/ am unteren Abbruchrand Ch/U 8187/v/20/-/22/ unmittelbar anfügen.
Ch/U 8199/v/ und Ch/U 6023/v/ sind jeweils Bruchstücke der unteren Blatthälfte mit
erhaltenem unteren Blattrand. Die mögliche Zusammensetzung stellt sich wie folgt dar:
Ch/U 8187/v/09/ + Ch/U 8199/v/02/; Ch/U 8187/v/20/ + Ch/U 6023/v/01/. Auf Höhe der
Zeile /v/16/ ist eine für Buchrollen typische überlappende Verklebung (b = ca. 0,3
cm) zweier Blätter vorhanden. Alle Fragmente werden separat in einer Vollverglasung
aufbewahrt.
Number of folios
1
Dimensions
zusammengesetztes Rollenfragment
Text area
Keine Blatteinrichtung vorhanden; Zeilenabstand: ca. 1,2 - 1,5 cm; der Zeile /v/01/
geht ein 5,0 cm breiter unbeschriebener Blattabschnitt voran
Semi-Kursive; Textkorrektur in Zeile /v/19/: Textauslassung ist links neben der Zeile
ergänzt und die Stelle der Ergänzung ist rechts neben der Zeile durch ein Plus-Zeichen
"+" markiert; der Zeile Ch/U 8187 + Ch/U 8199 + Ch/U 6023/v/01/ geht ein ca. 5 cm
breiter, im erhaltenen Blattabschnitt unbeschriebener Absatz voran.
Zusätzlich zum altuigurischen Text auf der Rückseite befinden sich auf der Vorderseite
im chinesischen Text geringfügige Reste einer stark kursiven altuigurischen Kritzelei.
