Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v

Link zum externen Bild
Signatur
  • Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v
Titel
  • Mu-yu-zan
Einrichtung
Katalog
  • VOHD 12,5 (nur Ch/U 6933 recto, Ch/U 6799 recto ; in Vorb.)
Link zur Teilhandschrift

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Mu-yu-zan
  • *沐浴讚
↳ Titelvarianten
  • [Text über Einhaltung der Fastengebote]
Thematik
Region
Inhalt
  • Die Zeilen Ch/U 6933 + Ch/U 6799/v/1/-/11/ stimmen mit einem Textabschnitt des Petersburger Fragments SI 2Kr. 21 (neu: SI 5612), 23b nahezu wörtlich überein, vgl. BT 34, 84-85. In BT 34 konnte die Textparallele (Text R) als altuigurische Version eines chinesischen Textes mit dem rekonstruierten Titel (Original bisher nicht nachgewiesen) 沐浴讚 Mu-yu-zan ('Worship and washing oneself') identifiziert werden.  Es entsprechen die Zeilen U 5335, p. 32,6 - 33,7 dem hier parallelen Textabschnitt des Petersburger Fragments. Vgl. dazu jetzt auch Özertural (2019), 261-263. Den nachfolgenden Textabschnitt Ch/U 6933 + Ch/U 6799/v/12/-/21/ konnte Peter Zieme inhaltlich als Teil des Laienrituals über die Einhaltung der acht edlen Gebote identifizieren (Zieme, in Vorbereitung).
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /v/1/ … üč]ün    Ch/U 6933/v/1/
Textende
  • /v/21/ …]m(ä)n aŋilki    Ch/U 6799/v/11/
Schlagwörter
  • dyanlıg suv
Übersetzungen
  • Zieme (2020a), 156-157.
Editionen/Literatur
  • Publ.: Zieme (2020a), 148-159 (text E).
Anmerkungen
  • das Fundsigle T II Y 17 (T II - Stempelabdruck, Y 17 - Bleistiftschrift) ist auf dem unteren Blattrand Ch/U 6933/r/ vermerkt.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • Ch/U 6933 + Ch/U 6799: 15,1 cm x 28,3 cm.
    Ch/U 6933: 15,0 cm x 15,3 cm.
    Ch/U 6799: 15,1 cm x 15,7 cm.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Zwei einzeln verglaste, beidseitig beschriebene Fragmente lassen sich auf Höhe der Zeile /v/11/ unmittelbar zusammensetzen. Es handelt sich um zwei Blattunterteile mit unterem Blattrand. Das Fragment Ch/U 6933/v/ geht dem Fragment Ch/U 6799/v/ unmittelbar voran. Beide Fragmente weisen Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher auf. Auf beiden Fragmenten wurden Tesafilmstreifen zur Stabilisierung von Einrissen aufgebracht, die zu Papierfärbungen (durch Eindringen des Weichmachers) führten.Besonders das Papier von Ch/U 6933 ist stark fleckig. Das Papieren zeigt deutlich Spuren von Wassereinwirkung. Beide Fragmente werden unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Blattzahl
  • Keine Paginierung vorhanden
Blattformat
  • Vorderseite: chinesische Buchrolle
    Rückseite: Format der Sekundärnutzung unbekannt.
Textspiegel
  • Keine Blatteinrichtung vorhanden.
    Zeilenabstand: 1,0 - 1,5 cm (unregelmäßig).
    Max. Abstand Zeilenende - unterer Blattrand: 2,0 cm.
    Ein deutlicher größerer Zeilenabstand zwischen den Zeilen /v/3/-/4/ (ca. 2,0 cm) und /v/11/-/12/ (ca. 3,0 cm) lässt eine Textuntergliederung in Textkolumnen vermuten.
Zeilenzahl
  • Ch/U 6933/v/ + Ch/U 6799/v/: 21 Zeilen

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Semi-Blockschrift

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v
↳ alternativ
  • Fundsigle : T II Y 17
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW, DTA I

Unterordnung :
  • Ch/U-Signaturen
Bearbeiter
  • Raschmann, Simone-Christiane
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00080934
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00080934 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden