[DE-BBAW] Ch/U 7587 + Ch/U 7044 + Ch/U 7321 + Ch/U 6569 v

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

• KOHD

Signatur

• Ch/U 7587 + Ch/U 7044 + Ch/U 7321 + Ch/U 6569 v

Titel

• Abhidharmakośa-bhāṣya

Einrichtung

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Link zur Teilhandschrift

• [DE-BBAW] Ch/U 6569 v: Abhidharmakośa-bhāṣya
• [DE-BBAW] Ch/U 7044 v: Abhidharmakośa-bhāṣya
• [DE-BBAW] Ch/U 7321 v: Abhidharmakośa-bhāṣya
• [DE-BBAW] Ch/U 7587 v: Abhidharmakośa-bhāṣya

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Abhidharmakośa-bhāṣya

Thematik

• Religion → Buddhismus

Region

• Zentralasien

Inhalt

• Xuanzangs chinesischer Übersetzung des Abhidharmakośa-bhāṣya nahestehender altuigurischer Text. Das zusammengesetzte Blatt wird in der Edition BT 38 dem Kapitel "Welt", Rolle VIII (Taishō 1558, 43c21 ff.) zugeordnet. Inhalt: Erläuterung der vier Geburtsarten. Vgl. BT 38, 30-31.

Vollständigkeit

• Fragment

Sprache

• Alttürkisch

Schrift

• Altuigurisch

Textanfang wie in Handschrift

• /v/Seite A/1/ kayu ol t[esär . yumur]ṭ[ga-ta tugu]m-n[u]ŋ tayak-ı tört . [u]m[a]y-ta
  
  /v/Seite B/2/ [            ] öl-t[ä                                                              ]

Textende

• /v/Seite A/17/ büṭmäz bilig-kä tayanmak ärsär bo ol ::
  
  /v/Seite B/7/ [          ]// /[             ]/ KYN söz[lä]mäki [     ]/[   ]

Schlagwörter

• yumurṭga, öl šı, bilig, tayak, antirabav

Übersetzungen

• BT 38, 33, 35.

Editionen/Literatur

• Publ.: BT 38, 32-35 (Aa001-Aa024).

Objektbeschreibung

Typ

• Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Außenmaße

• Ch/U 7044 + Ch/U 7321 + Ch/U 6569 verso: ca. 24,5 cm x 26,0 cm.

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-braun

↳ Zustand

• Vier einzeln verglaste Fragmente gehören zu einem Doppelblatt eines gehefteten Buches. Die Blätter wurden aus einer chinesischen Buchrolle zugeschnitten (Sekundärnutzung des Papiers). Bei einer senkrechte Faltung des zugeschnittenen Blattes wurde die chinesische Textseite nach innen gewandt und die beiden äußeren Blattseiten (vormals unbeschriebene Rückseite der chinesischen Buchrolle) wurden zur Niederschrift des altuigurischen Textes benutzt (Seite A, Seite B). Die Verglasung zeigt die Blätter im ungefalteten Zustand, z.B. Ch/U 7044. Die Fragmente Ch/U 7044, Ch/U 7321 und Ch/U 6569 lassen sich im Bereich der Seite A unmittelbar zusammensetzen. Ch/U 7587/v/ ist ein separates kleines Bruchstück der oberen Blatthälfte von Seite B. Alle Fragmente werden unter einer Vollverglasung aufbewahrt.

Blattzahl

• keine Paginierung vorhanden

Blattformat

• Fragment eines Doppelblattes aus einem gehefteten Buch

Textspiegel

• Keine Blatteinrichtung vorhanden.
  Textspiegel der Seite A: ca. 22,0 cm x 15,5 cm.
  Zeilenabstand: ca. 0,8 - 1,0 cm.

Zeilenzahl

• /v/Seite A/: 17 Zeilen; /v/Seite B/: 7 Zeilen

Schrift

↳ Duktus

• uigurisches Alphabet → Kursivschrift

↳ Tinte

• schwarz

↳ Ausführung

• Semi-Kursive

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Projekt

• KOHD

Signatur

• Ch/U 7587 + Ch/U 7044 + Ch/U 7321 + Ch/U 6569 v

Weitere Nummern

• Fundsigle: o.F.
• Fundsigle: T II S 26
• Fundsigle: T II S 516
• Fundsigle: T II S 26.75

Verfügbarkeit

• BBAW, Turfanarchiv

Restaurierungsbedarf

• Verschmutzung

Reproduktion

Art :

• Scan

Ordnung :

• BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :

• Ch/U-Signaturen

Bearbeiter:in

• Dr. Raschmann, Simone-Christiane

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00080943

MyCoRe ID

DE2458Book_manuscript_00080943 (XML-Ansicht)

Export des Objektes

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden