[DE-BBAW] U 7294 + U 5056 + U 4911 + U 4910

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

• KOHD

Link to external image

• U 7294 recto

• U 5056 recto

• U 4911 recto

• U 4910 recto

Classmark

• U 7294 + U 5056 + U 4911 + U 4910

Collection

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Link to manuscript part

• [DE-BBAW] U 4910: Nestorianisches Bittgebet
• [DE-BBAW] U 4911: Christlicher Text
• [DE-BBAW] U 5056: Christlicher Text
• [DE-BBAW] U 7294: Christlicher Text

Content

Subject matter

• religion → Christianity

Region

• Central Asia

Content

• Christliches Sündenbekenntnis und Bittgebet, vgl. Zieme (2015), 61-65.

Completeness

• fragment

Language

• Old Turkic

Script

• Old Uyghur

Beginning

• U 7294/r/2/ [                                                  ] <I>yolsuz</I>

End of the text

• U 4910/r/16/ [                  ]/ b(ä)k bädük PW///[           ]

Keywords

• ayıg kılınč, yäk š(i)mnu, tamu uluš, ötüg, kolunč, suilug yazoklug, sui yazok, bäg t(ä)ŋri

Translations

• Zieme (2015), 64.

Editions/Literature

• Zieme (2015), 61-65.

Description of the object

Record type

• collective manuscript

Format

• scroll

Boxing

• 15,3 cm x 36,8 cm

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• brownish

↳ State of preservation

• Bruchstück einer einseitig beschriebenen Bruchrolle, das aus vier Einzelfragmenten rekonstruiert werden konnte. Die Fragmente lassen sich unmittelbar zusammenfügen. Zu weiteren Details vgl. die Einzeleinträge zu den Fragmenten.

Number of folios

• 1

Dimensions

• Rollenfragmente

Text area

• Hellgraue Randliniierung, rote Zeilenliniierung.
  Zeilenlänge: 13,3 cm.
  Zeilenabstand: 1,2 - 1,8 cm.
  Oberer Blattrand: 1,5 cm.
  Unterer Blattrand: 0,5 cm.

Number of lines

• U 7294 + U 5056 + U 4911 + U 4910: 32 Zeilen

Script

↳ Style

• Uigur script → Square script

↳ Ink

• black

↳ Characteristics

• Semi-Blockschrift

History of the object

Entstehung

Date

↳ copy

• [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Access and usage

Collection

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Project

• KOHD

Classmark

• U 7294 + U 5056 + U 4911 + U 4910

↳ alternate

• Fundsigle : T II B 66.501
• Fundsigle : T III B 99b
• Fundsigle : T II B 65δ
• Fundsigle : T II B 28

Acessibility

• BBAW, Turfanarchiv

Conservation needs

• full glazing

Reproduction

Type :

• Scan

Order :

• BBAW Turfanforschung DTA I

Suborder :

• U-Signaturen

Editor

• Dr. Raschmann, Simone-Christiane

status of edit

• finished

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00080950

MyCoRe ID

DE2458Book_manuscript_00080950 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset