[DE-BBAW] U 4846b

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

• KOHD

Link to external image

• U 4846a,b recto

Classmark

• U 4846b

Title

• t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig […]// burhan k[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]g kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
  (nach U 3898)

Collection

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Link to collective manuscript

• [DE-BBAW] U 4846a,b: t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig […]// burhan k[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]g kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč : (nach U 3898)

Content

Title

↳ wie in Referenz

• t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig […]// burhan k[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]g kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč : (nach U 3898)

↳ Versions

• 十王經 Shiwangjing (chin. Kurztitel)
• Sūtra über das der Hingeburt im Reinen Land vorangehende Praktizieren der Lebens-Sieben-(Rituale) des Yamarāja

Subject matter

• religion → Buddhism

Region

• Central Asia

Content

• Prosaabschnitt nach der 6. Hymne der langen chin. Version (Teiser 2003, 203).
  Chin. Parallele ~ X01n00210010408b23 ff.
  Folgende Textparallelen sind bisher nachgewiesen:
  U 4846b/r/1/-/4/ ~ SI 1755/r/13/-/16/,
  U 4846b/r/1/-/5/ ~ U 3893b/r/2/-/6/,
  U 4846b/r/2/-/5/ ~U 4959/r/1/-/5/.

Completeness

• fragment

Language

• Old Turkic

Script

• Old Uyghur

Beginning

• /r/1/ …]///ʾR . anı üčün […

End of the text

• /r/5/ ... a]y-ta : ikinti ay kok[on wang ...

Keywords

• upasi upasanč, kantik bačag, kok[on wang] (?)

Remarks

• Aufschrift der Fundsigle handschriftlich zwischenzeilig /r/1/-/r/2/ (Bleistiftschrift).

Description of the object

Record type

• text from a collective manuscript

Format

• scroll

Boxing

• 19,5 cm x 8,4 cm

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• brownish

↳ State of preservation

• Bruchstück einer Buchrolle. Mittelteil. Beschädigungen durch Löcher (Wurmfraß) und Einrisse. Rückseite des Fragments ist durch Aufbewahrung unter einer Teilverglasung mit Paprückwand nicht einsehbar. Das Fragment befindet sich in einer Sammelverglasung mit U 4846a. Die Fragmente gehören zu einer Handschrift, lassen sich aber nicht unmittelbar zusammensetzen.

Number of folios

• 1

Text area

• Zeilenabstand: 1,7 cm.

Number of lines

• 5 Zeilen.

Script

↳ Ink

• black

↳ Characteristics

• Blockschrift

History of the object

Entstehung

Date

↳ copy

• [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Access and usage

Collection

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Project

• KOHD

Classmark

• U 4846b

↳ alternate

• Fundsigle : T I α

Acessibility

• BBAW, Turfanarchiv

Reproduction

Type :

• Scan

Order :

• BBAW Turfanforschung DTA I

Suborder :

• U-Signaturen

Editor

• Dr. Raschmann, Simone-Christiane

status of edit

• finished

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00080960

MyCoRe ID

DE2458Book_manuscript_00080960 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset