I. Bārtos. S.1-130. Hiob Ludolf hatte bereits 1649 in Paris eine äthiop. Handschrift aus dem 16. Jh. mit
diesem Gebet kopiert. Es ist sein „Gallicum exemplar“ der ṣalota rǝqet. Lit.: LUDOLF,
Commentarius ad Historiam Aethiopicam, 349f.; ZOTENBERG, Catalogue, Nr. 56; BASSET,
Les Apocryphes Èthiopiens 5.
II. Wǝddāse ba-sanbata krǝstiyān. S. 131-165. Gebet für den heiligen Sonntag / Praise
for Sunday, vgl. Ms. orient. Ag 5, II. Bl.166: Lat. Übersetzung des Textanfanges auf folgender Seite.
III. „Die geheimen Gebetsnamen, welche Jesus seinen Jüngern und seiner Mutter Maria
sagte, durch welche sie von der Sünde befreit werden." S.167-201. (ʾAsmat-Gebete)
IV. „Was der Herr seinen Aposteln sagte, als er gen Himmel aufstieg"; S.201-218.
Im Auftrag Hiob Ludolfs durch seinen Famulus Johann Daniel Fullen angefertigte Abschrift
einer äthiopischen Handschrift, die der Nürnberger Orientreisende Jacob Fetzer der
Bibliothek Altdorf geschenkt hatte. Von der 1641 zuerst von Johann Ernst Gerhard eigenhändig
angefertigten Abschrift der gleichen Handschrift ist wohl nur noch das erste Blatt
mit dem Eintrag Gerhards über seine erfolgte Abschrift (Ir) erhalten (vgl. Ludolfs
Notiz auf Iv). Aus dem Nachlass Johann Ernst Gerhard. Verzeichnet in: Chart. A 605, 401.
Manuskriptvermerk: Bl. 1r: J[ohann] E[rnst] G[erhard]: Notiz zur Entstehung der Abschrift
im April 1641 und zur Lektüre am 6.1.1646 (lat., Autogr.); Bl. 1v: Hiob Ludolf: Notiz zur Handschrift (lat., Autogr.); Bl. 2r–v: [Hiob Ludolf]: Notizen zu Abweichungen einer Pariser Handschrift und zur
Anfertigung einer weiteren Abschrift der Altdorfer Handschrift 1660 durch seinen Famulus
Johann Daniel Fulle (lat., Autogr.); Bl. 3r: Titel: ṣalota rǝqet (Zaubergebet) Hoc est Precationes superstitiosae & fere
Magicae absurdis quibusdam nominibus virtutes varias tribuentes. Descriptae Altdorfii
ab amanuensi meo J.D. Fullen Anno 1660 (v.d.H. Hiob Ludolfs)
