[DE-UBB] So 211

• Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

• KOHD

Signatur

• So 211

Titel

• Terǧeme-i Pandnāma (Emrī, Emrullāh)

Verfasser

• Emrī, Emrullāh

Einrichtung

• Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

Katalog

• beschrieben in: VOHD XXXVII1 Nr. 263 (Manfred Götz)

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Terǧeme-i Pandnāma
• ترجمۀ پند نامه

Link zum Werk

• ist Exemplar von Terǧeme-i Pandnāma (Emrī, Emrullāh)

Thematik

• Literatur → Poesie
• Ethik

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Türkische Übersetzung des bekannten Pandnāma von Farīd-ad-Dīn ʿAṭṭār (gest. um 586/1190, s. H. Ritter in EI² 1/752) auf Anregung (Befehl ?) des 969/1561 getöteten Prinzen Bāyezīd, eines Sohnes Sultan Süleymāns I. Die Übertragung wurde, wie aus dem letzten Vers hervorgeht, im Jahre 964/1556-57 vollendet.

Sprache

• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

• Verfasser:in

↳ Name

• Emrī, Emrullāh (gest. 983/1575-1576)
  امري، امر الله

Andere Exemplare des Werks

• [DE-FBG] Ms. orient. T 214: Terǧeme-i Pandnāma (Emrī, Emrullāh)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1988 - 43: Terǧeme-i Pandnāma (Emrī, Emrullāh)
• [DE-UBB] So 211: Terǧeme-i Pandnāma (Emrī, Emrullāh)
• [DE-UBL] B. or. 36 - 2: Terǧeme-i Pandnāma (Emrī, Emrullāh)
• [DE-UBL] B. or. 221 - 5: Terǧeme-i Pandnāma (Emrī, Emrullāh)

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Einband

• dunkelbrauner Ledereinband mit Klappe, blindgeprägten länglichen Medaillons und vier schmalen Randleisten
• Buch- und Klappenrücken stark beschädigt
  Ecken und Kanten bestoßen

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

↳ Zustand

• fleckig
  an den Rändern Wasserflecken
  zahlreiche leichte Verwischungen im Text

↳ Wasserzeichen

• vorhanden (Krone und Trauben mit DF)

Blattzahl

• 48
  f. 40b, 41b-42a: unbeschrieben

Blattformat

• 17 x 11 cm

Textspiegel

• 13 x 7 cm

Zeilenzahl

• 13

Spaltenzahl

• 2

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• stellenweise vollvokalisiert, mit großen Unterlängen
  Überschriften und der Verfassername f. 39b rot

Geschichte des Objekts

Provenienz

Provenienz

• 1212/1797-98 (Stempel)

• Vorbesitzer:in: Meḥmed Ṭāhir Ibn-Ḫayreddīnمحمد طاهر بن خير الدين

• f. 1a Stempel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

Projekt

• KOHD

Signatur

• So 211

Bearbeiter

• Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE5Book_manuscript_00000249

MyCoRe ID

DE5Book_manuscript_00000249 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden