[DE-UBB] So 208 - 6

• Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

• KOHD

Signatur

• So 208

Titel

• Terǧeme-i Risāla-i Mabdaʾ wa maʿād

Verfasser

• Fenāʾī

Einrichtung

• Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

Katalog

• beschrieben in: VOHD XXXVII1 Nr. 265 (Manfred Götz)

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-UBB] So 208: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Terǧeme-i Risāla-i Mabdaʾ wa maʿād
• ترجمۀ رسالۀ مبدأ و معاد

Thematik

• Mystik

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Übersetzung der von ʿAzīz Ibn-Muḥammad an-Nasafī (gest. nach 680/1281) auf persisch verfassten Risāla-i
  Mabdaʾ wa maʿād. Sie besteht aus 2 Abschnitten (bāb), die jeweils in 3 Kapitel (asl) untergliedert sind. Der erste Abschnitt handelt vom Makrokosmos (ʿālem-i kebīr) nach der Ansicht der Leute des Gesetzes (ehl-i šerīʿat), der Philosophen (ehl-i ḳikmet) und der Monisten/Sufis (ehl-i vaḥdet), der zweite vom Mikrokosmos (ʿālem-i saġīr),dem Menschen und dem mystischen Pfad (sülūk).
  Die Übersetzung wurde Ebū-Aḥmed Süleymān Emīr Meḥmed Ibn-Süleymān (f. 127a, 12ff.) gewidmet.
  Es scheint, als ob es sich bei diesem Werk nicht um die vollständige Übersetzung  des Mabdaʾ wa maʿād handelt, sondern um einen freigestalteten Auszug daraus.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

• Verfasser:in

↳ Vorlageform

• Fenāʾī
• فنائي

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Sammelband

• 6/8

Einband

• orientalischer Pappeinband mit dunkelbraunen Lederkanten, -ecken und -rücken
• Lederkanten, -ecken und -rücken stark beschädigt
  stellenweise Wurmfraß

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Zustand

• elfenbeinfarben, geglättet
  fleckig, an den Rändern Wasserflecken, etwas Wurmfraß
  der Text stellenweise leicht verwischt
  Rotgeschriebenes hat häufig infolge Feuchtigkeitseinwirkung auf die jeweils folgende Seite abgefärbt
  braune Flecken und Tuschflecken

Blattzahl

• f. 126b-164b

Blattformat

• 20 x 13,5 cm

Textspiegel

• 16 x 9 cm

Zeilenzahl

• 17

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• kursiv
  Interpunktion, Stichwörter, Namen mit Titel und Eulogie rot, sonstige Hervorhebungen wie Koranverse und
  Prophetenaussprüche, Quellenhinweise, Stichwörter und Namen rot überstrichen
  die Zahlen im Fihrist der Hs. auf f. 2a, die 18 Verse des Proömiums aus dem Maṯnawī von Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī, und Koranverse in Teil 1, Überschriften und Titel, Sufilogien, Aussprüche des Propheten und seiner Gefährten, Koranverse, Verse und Werkzitate in Teil 2, Titel, Koranverse und Prophetenaussprüche in Teil 4 und 5, hier noch Überschriften, Titel, Kolophon auf f. 164b und die maṭlab-Vermerke am Rand in Teil 6, Titel, Koranverse und Prophetenaussprüche in Teil 7 und Titel in Teil 8 rot

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Reǧeb 1024/Juli-August 1615

• Schreiber:in

↳ Vorlageform

• Meḥmed Ibn-Velī
• محمد بن ولي

↳ Anmerkung zur Person

• Imam von Qaraaġaǧ (Karaağaç)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Universitäts- und Landesbibliothek Bonn

Projekt

• KOHD

Signatur

• So 208

Bearbeiter

• Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE5Book_manuscript_00000257

MyCoRe ID

DE5Book_manuscript_00000257 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden