[DE-SUBGött] Cod. Ms. Sanscr. Vish 125

Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen

KOHD

1. Die Vorderseite von Bl. 31 [10] beginnt folgendermaßen: saheta bhramarasya pelavaṃ śirīṣapuṣpaṃ na punaḥ patatriṇaḥ 3 (= KS 5.4) Danach folgt nach einem waagerecht durchgezogenen Strich eine Lücke von ca. 4 Z. Danach nochmals der Text ab KS 4.6 bis einschließlich 4.37cd: avibhajya paratra yan mayā/// auf der Vorderseite von Bl. 35 [14], Zeile 3f. Danach nochmals Text ab KS 5.4.
2. Im 7. Sarga besteht eine Lücke: Bl. 51 [31]r.19-21: svabāṇacihnād avatīrya mārgād āsannabhūpṛṣṭham iyāya devaḥ 48 (= KS 7.51cd); Fortsetzung Bl. 51 [31]r.21f.: dhruvena bhartrā dhruvadarśanāya prayujyamānā priyadarśanena (= KS 7.85ab).

Vollständigkeit

Sprache

Schrift

Textanfang wie in Handschrift

Bl. 22 [1]r.1-3:
///kṣayantīva vapurguṇena ||
anuprayātā vanadevatābhyām adṛśyata sthāvararājakanyā 52 (= Kumārasaṃbhava 3.52)

Textende

Bl. 52 [32]r.10-14:
navapari(ṇ)ayalajjābhūṣaṇāṃ tatra gaurīṃ
vadanam apaharantīṃ tatkṛtotkṣepam īśaḥ
api śayanasakhībhyo dattavācaṃ kathañ cit
prathamamukhavikārair hāsayām āsa gūḍham* (= Kumārasaṃbhava 7.95).

Randvermerke / Glossen

Verfasser:in

↳ Name

Link zu anderem Exemplar

Andere Exemplare des Werks

weitere Exemplare

[BSB] Cod.sanscr. 700; VOHD II.1, Nr. 307-311; II.2, Nr. 815f.; II.9, Nr. 3992f.; II.12, Nr. 4519; II.15, Nr. 4983.1; II.16, Nr. 5494, 5539, 5623; II.17, Nr. 6107, 6292; II.18, Nr. 6527.2; Weber, Nr. 510-13

Übersetzungen

R. Syed, Kālidāsas Kumārasambhava, aus dem Sanskrit übertragen und unter Berücksichtigung des Kommentares von Mallinātha mit erläuternden Anmerkungen versehen, Reinbek 1993 (StII 14).

Editionen/Literatur