Manchester, John Rylands Library, Sam. 1 / 01 Schreibertaschkil

Person data

• Scribe

↳ Name

• Abi Berakhatah b. Ab Zehuta b. Ab Nefusha b. Abraham Sareptah (um 1172 - 1225)
  אבי ברכהתה בר אב זהותה בר אב נפושה בר אברהם צרפתאה

• Commissioning body

↳ Name

• Ṭabiah b. Saʿada b. Isaac
  טביה בר סעדה בר יצחק

• Commissioning body

↳ Name

• Joseph b. Saʿada b. Isaac
  יוסף בר סעדה בר יצחק

Content

Date

• 608 H.

Text original

• אנה אבי ברכהתה בר אב ששון בר אב נפושה בר אברהם צרפתאה כתבת הדה אורהותה קדישתה לתרין אחין טביה ויוסף בני סעדה בר יצחק בשנת ח ו ו ק למלכות ישמעאל והיא מלוי ז וכ ארואן כתבת רב חילה דכן סעד

Text translation

• Ich, Abī Barakāta bar Ab Sasson bar Ab Nibbūša bar Åb'rām Ṣārepta, schrieb diese Heilige Tora für die beiden Brüder Ṭåbyå und Yūsəf, Söhne von Sāʾēdå bar Yē'ṣāq, im Jahr 608 der Herrschaft Ismaels. Und sie ist die Vollendung von siebenundzwanzig Tora(handschriften, die) ich schrieb. Groß ist der Mächtige, der (dabei) half.

Language

• Samaritan Aramaic

Script

• Samaritan Hebrew

Link to the manuscript

• [UK-MAN-UNIV] Sam. 1: Samaritan Pentateuch

Link to the image

• https://luna.manchester.ac.uk/MediaManager/srvr?mediafile=BOOK/Manchester~10~10/4656/Bookreader_Samaritan_MS_1/Bookreader_Samaritan_MS_1.book&zip=Bookreader_Samaritan_MS_1_jp2.zip&page=0512.jp2&width=612&height=812&level=3

Notes

• חילה – wörtlich: „Kraft, Stärke“ – ist ein gängiges Epitheton für Gott; siehe Tal, DSA, S. 254.

Description of the object

Shelfmark

• Manchester, John Rylands Library, Sam. 1 / 01 Schreibertaschkil

Folio

• S. 508–521 (Dtn 1,1–3,27)

Type of entry

• Main tashqil

Entry number

• 01

Access and usage

Editor

• Evelyn Burkhardt

status of edit

• finished

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/GBUKMAJRUSecEntry_secentry_00000003

MyCoRe ID

GBUKMAJRUSecEntry_secentry_00000003 (XML view)

Metadata license

CC0 1.0 Universal

Send notes for this dataset