Terǧeme-i Ṯawāqib al-manāqib (ṣaġīr)

• Verfasser:in

↳ Name

• Maḥmūd Dede, Mes̱nevīḫān Dervīš (gest. 1602)
  محمود دده، مثنوى خان درويش

Sprache

• Osmanisch-Türkisch

Werk-Info

Werktitel

• Terǧeme-i Ṯawāqib al-manāqib (ṣaġīr)
• ترجمۀ ثواب المناقب (صغير)

Schrift

• Arabisch

Sprache

• Osmanisch-Türkisch

Werkbeziehungen

• ist Übersetzung von Ṯawāqib al-manāqib-i auliyāʾ Allāh (Hamadānī, ʿAbd-al-Wahhāb Ibn-Ǧalāl-ad-Dīn Muḥammad al-)

Handschriften

Exemplare

• [DE-UBB] So 209 - 10: Terǧeme-i Ṯawāqib al-manāqib (ṣaġīr) (Maḥmūd Dede, Mes̱nevīḫān Dervīš)
• [DE-UBB] So 238: Terǧeme-i Ṯawāqib al-manāqib (ṣaġīr) (Maḥmūd Dede, Mes̱nevīḫān Dervīš)

Personendaten

• Verfasser:in

↳ Name

• Maḥmūd Dede, Mes̱nevīḫān Dervīš (gest. 1602)
  محمود دده، مثنوى خان درويش

• Veranlasser:in

↳ Name

• Murād III. <Osmanisches Reich, Sultan> (953/1546-47 - 1003/1594-95)
  مراد الثالث، سلطان الدولة العثمانية

Inhalt

Thematik

• Biographie
• Mystik

Inhalt

• Auswahl/intiḫāb aus den Manāqib-i Ṯawāqib (Bl. 124b,9), d.h. aus dem von ʿAbd-al-Wahhāb Ibn-Ǧalāl-ad-Dīn Muḥammad al-Hamadānī im Jahr 947/1540-41 persisch verfassten Auszug mit dem Titel Ṯawāqib al-manāqib. Die Anregung zur Abfassung dieser Übersetzung ging Anfang Reǧeb 997/Mai 1589 in Konstantinopel/Qostantinīye von Sultan Murād III. (reg. 1574-95) aus.
  Die auf Geheiß des kaiserlichen Kammerdieners Zeyrek Aġa für den Sultan angefertigte wesentlich umfangreichere (ca. 300 Bl.) gleichnamige Übersetzung wurde am 1. Ẕīlqaʿde 998/1. Sept. 1590 begonnen und liegt in zahlreichen Hss. vor.
  Vorliegender Text enthält die Biographie von Ǧalād-ad-Dīn Rūmī.

Allgemeine Info

Datenquelle

• lokaler Datensatz

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Bearbeiter

• Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_00006451

MyCoRe ID

MyMssWork_work_00006451 (XML-Ansicht)

Lizenz Metadaten

CC0 1.0 Universell

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden