Großes Lehrbuch, in dem die gesamte Medizin in 30 Maqālāt dargestellt ist. Die Hs. enthält die Maqālāt 15-19 des Werks. Maqāla 15 behandelt die eingekochten
Früchte, Säfte von Pflanzen usw., Maqāla 16 die Puder (Pulver), Maqāla 17 die abführenden
und nicht abführenden Pastillen, Maqāla 18 die Schnupfmittel, Räuchermittel, Gurgelmittel
usw., Maqāla 19 die Kosmetik. Der Text ist, soweit ersichtlich, vollständig.
Auf Bl. 1a stehen noch die letzten Worte des Kolophons der vorausgehenden Maqāla 14.
Darauf kündigt der Schreiber die folgende Maqāla 15 an, deren Titel er schon an dieser
Stelle angibt. Danach kommt - in schlecht lesbarem, schwachem Rot - die Angabe, dass
nun der vierte Teil des Werkes az-Zahrāwī’s folge (der also mit Maqāla 15 beginnt). Diese Angabe ist in der unteren linken Ecke von einer jüngeren
Hand noch einmal nachgeschrieben worden.
Auf Bl. 154b heißt es - immer noch von der Hand des Schreibers - (nach dem Explizit): „Der Šaiḫ Abū l-Bayān hat mit seiner (eigenen) Handschrift in seinem Buch, von dem
abgeschrieben wurde, folgendermaßen geschrieben: Dieses Exemplar und das davor waren
in Bezug auf das Exemplar, von welchem kopiert wurde, ,wie gesehen’”. Danach kündigt der Schreiber noch die folgende Maqāla 20 des Werks an, deren Titel
er schon an dieser Stelle anführt.
Die Hs. war Teil eines vollständigeren, vielleicht eines ganz vollständigen, Exemplars
des umfangreichen Werkes. Die Maqālāt 21-23 - zu demselben Exemplar gehörend und vom
selben Schreiber geschrieben - ist in der Ms. or. quart. 783 enthalten.
Ullmann 1; Birmingham, S. 171 (Nr. 932); Ch. Beatty 3172, 4009, 4932; Kairo, Dār 1, S. 161; Kairo, Muṣauwara 3/2, S. 48ff. = Nrn. 56-59; Leiden, S. 376; Leningrad, Nr. 10249; Şeşen 2/57f.; Topkapi 3, S. 811 f. = Nr. 7225.
Editionen/Literatur
Zahrāwī, Abu-'l-Qāsim Halaf Ibn-’Abbās az-: Tratado de pastillas medicinales según Abulcasis / Luisa María Arvide Cambra. - Almería
: Junta de Andalucia, 1996. - 151 S. : Ill. * Zahrāwī, Jalaf b. ’Abbās al-: Un tratado de oftalmología en Abulcasis / Luisa María Arvide Cambra. - Almería : Univ.
de Almería, 2000. - 165 S. : Ill. * S. K. Hamarneh: The First Known Independent Treatise on Cosmetology in Spain. In:
Bull. Hist. Med. 39 [1965], S. 309-325.) * Facsimile -Ausgabe nach einer Istanbuler Hs.: ,,A Presentation to Would-Be Authors”
on Medicine. Al-Tasrīf... by Abū ’l-Qāsim al-Zahrāwī. Part 1-2. Frankfurt 1986. (Publ.
of the Inst. for the Hist. of Ar. Isl. Science. Ed. by F. Sezgin. Ser. C, Vol. 31,
1-2.)
Der Erhaltungszustand der Hs. muss sehr schlecht gewesen sein; sie wurde im Jahre
1963 aber restauriert (s. Instandsetzungsbericht, angeklebt an das hintere Vorsatzblatt.)
Da die Blätter dabei in Japanpapier eingebettet wurden, ist dieses vor allem an Stellen,
wo ursprünglich Löcher waren, sichtbar. Dadurch gelegentlich geringer (z.B. f. 2),
selten mittlerer Textverlust (bes. f. 88-89)
Blattzahl
155 Keine Original-Foliierung; f. 40a und 62a unbeschrieben
