[DE-SBB] Sachau 246

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link to external image

• Digitale Bibliothek der SBB

Classmark

Sachau 246

Title

• Bible. Acts of the Apostles (Luke <Evangelist, Saint>)

Author

• Luke <Evangelist, Saint>

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

Sachau 282

Catalogue Link

• Sachau 282

Content

Title

↳ in Ms.

ܐܽܘܟܿܬ݂ܳܘܳܐ ܕܽܘܦܪܰܟܿܣܝܺܣ ܕܶܟܿܬܳܝܐ ܩܶܣܨܰܣ ܕܰܫܠܻܝ݂ܚܵܶܐ ܛܘܽܒܳܢܵܶܐ ܕܰܡܠܶܡܠܶܐ ܐܽܘܩܰܕܺܝܫܳܐ ܠܘܽܩܘܽܣ ܐܽܘܘܰܢܓܿܶܠܝܻܣܛܶܐ.

↳ Established form

Acta Apostolorum

Bibel. Apostelgeschichte

Link to work

• is exemplar of Bible. Acts of the Apostles (Luke <Evangelist, Saint>)

Subject matter

• religion → Christianity → The Bible

Region

• Christian Orient

Content

Damit zusammengebunden zwei Blätter größeren Formats:

Bl. 50r Kol. 1: Exodus 20, 1-17, Syrisch und Turoyo;
Bl. 50r, 51r: Das Vaterunser, Syrisch und Turoyo;
Bl. 51r: Evangelium Johannes 3, 1-5, Syrisch und Turoyo;
Bl. 51v: Vier vierzeilige Gedichte in Turoyo.

geschrieben im Turoyo-Dialekt und Arabisch;
Apostelgeschichte Kap. 1-9

Language

• Syriac
• Arabic

Script

• Syriac
• Arabic

• Author

↳ Name

Luke <Evangelist, Saint>

• لوقا

Other copies of the works

• [DE-SBB] Sachau 142: Acta Apostolorum Bibel. Apostelgeschichte
• [DE-SBB] Sachau 240: Acta Apostolorum Bibel. Apostelgeschichte
• [DE-SUBGött] 4 Cod. Ms. arab. 104 - 5: Bibel. Apostelgeschichte
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. arab. 105 - 3: Bibel. Apostelgeschichte

Description of the object

Record type

• manuscript

Format

• codex

Number of volumes

1

Boxing

24,5 x 20 x 1 cm

Binding

Bibliothekseinband, Halbleder

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• yellowish-white

↳ Watermarks

Stempel

Number of folios

49

Dimensions

23,5 x 18,8 cm

Text area

22 x 16 cm

Number of lines

21, 22

Number of columns

2

Catchwords

• none

Script

↳ Style

• Syriac script → West Syriac (Serto)

↳ Ink

• black
• red

History of the object

Date

↳ copy

• 19. Jh.

Place of MS

↳ copy

Ḳyllith

Acquisition

• 1884
• Seller: Sachau, Eduard

• Commissioning body

↳ Name

Sachau, Eduard

↳ Data of life

* 20.07.1845 in Neumünster
† 17.09.1930 in Wien

• Scribe

↳ other name form(s)

Die Hss wurde für Sachau durch Vermittlung von Mr F. A. Andrus, Amerikanischer Missionar in Mardin, von dem Lehrer der von der Amerikanischen Mission in dem Dorfe Kyllith unterhaltenen Schule, Shemmâs Jesaias, aufgezeichnet. Vgl. Reise in Syrien und Mesopotamien S. 420.

Notes/seals

Auf Bl. 1r das syrische Alphabet, Notiz über den Inhalt der Apostelgeschichte, Bl. 1v eine arabische briefartige Notiz, an E. Sachau gerichtet.

Access and usage

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Classmark

Sachau 246

↳ alternate

PPN : 187943735X

Reproduction

Type :

Scan

Notes :

Digitalisat Christlich-Orientalische Handschriften

Type :

Mikrofilm

Notes :

Hs or sim 04632

Editor

Datenübernahme SBB/te

status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00010290

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00010290 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset