späte Prosabearbeitung eines sehr alten indischen Sagenstoffes in Gestalt eines großen
Zaubermärchens
Der Held Wāmiq ist hier ein Prinz aus dem Jemen und Verwandter der Königin von Saba.
Seine Geliebte ʿAḏrā ist Prinzessin von China. Beide und ebenso Wāmiqs Begleiter Āṣaf
II. - benannt nach Salomos angeblichen Wesir - haben eine Fülle von Abenteuern im
Stile der Märchen von 1001 Nacht zu bestehen. Eine besondere Rolle spielen dabei der
"König der Geister" und eine große Dämonenhöhle, die zu phantastischen Bildern reichen
Stoff abgibt. Der Text ist stark mit Reimprosa und Versen durchmischt.
Islamische Buchkunst aus 1000 Jahren : Ausstellung der Staatsbibliothek Preussischer
Kulturbesitz, Berlin…/ [bearb. von Dieter George ... Red.: Hars Kurio]. - Wiesbaden
: Reichert [in Komm.], 1980. - 118 S. : zahlr. Ill. [ = Kat. Nr. 26] * Persische Miniaturen und ihr Umkreis : Buch- und Schriftkunst arabischer, persischer,
türkischer und indischer Handschriften aus dem Besitz der früheren Preußischen Staatsbibliothek…
/ Joerg Kraemer. - Tübingen : Laupp, 1956. - X, 51 S., 12 Taf. [ = Kat. Nr. 72*]*
Lackeinband, dessen Innendeckel fein ausgeführte Bilder zeigen; Vorderdeckel innen: Sulaimān (mit Gloriole) und Bilqīs auf dem Thron, vor dem sich
ihr Gefolge aufgestellt hat; Hinterdeckel innen: eine Jagdszene; Einband ist möglicherweise älter als die Handschrift
die mit einem Blumenmuster verzierten Außendeckel sind beschädigt (stark zerkratzt)
kräftig geschwungenes Taʿlīq; rote Überschriften und Eigennamen, doppelter goldfarbener Rahmen
Illumination
reich illuminierte Handschrift; schöner ʿUnwān auf Bl. 12v; Goldrosetten in bunten Zierrahmen in kunstvoller Ausführung auf Bl. 11v/12r und 243v/244r; innerhalb des Textes verschiedentlich goldrot-blaue Arabeskenornamente, z.B. auf Bl.
17v, 19v, 29v, 32r, 66r, 96r, 112v usw.
Miniaturen
86 Miniaturen, Mogul, um 1800
Die teilweise fein ausgeführten Miniaturen im späten Mogul-Stil dürften um 1800 in
einer nordindischen Provinz entstanden sein. Verschiedentlich sind sie übermalt, vor
allem die Gesichter einzelner Personen (z.B. Nr. 2260, 2261, 2268, 2279, 2287, 2290,
2291, 2317, 2328, 2329, 2331, 2332). In der Palette ähneln die Bilder denen der Handschriften
Petermann II 138 (Nr. 74) und Ms. or. oct. 980 (Nr. 80). Die Nummern 2255-2258 und
2339-2340, einige davon ganzseitig, gehören nicht zum Text. Die Miniaturen Nr. 2315 und 2316 sind fast identisch.
