[DE-SBB] Petermann II 34

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Petermann II 34

Titel

• Bahār-i dāniš (ʿInāyatallāh)

Verfasser

• ʿInāyatallāh

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Pertsch Persisch 1049

Link zu Katalog

• Pertsch Persisch 1049

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Bahār-i dāniš
• بهار دانش

Link zum Werk

• ist Exemplar von Bahār-i dāniš (ʿInāyatallāh)

Thematik

• Literatur → Prosa

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• der mit vielen Nebenerzählungen durchflochtene Roman von der Liebe des Ǧahāndār Sulṭān und der Bharawar Bānū; das Werk ist im Jahr 1061/1650 verfasst. Vorrede des Verfassers beginnt auf f. 4b.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Handschrift

• Anfang der Vorrede des Ṣāliḥ
  فاتحۀ كتاب مستطاب‌آفرينش وپيرايۀ صحيفۀ دانش وبينش حمد خداوند خردبخش سخن‌آفرين صورت‌نماى معانى ايحاد وتكوين است كه
  
  Anfang der Vorrede des ʿInāyatallāh
  ديباجه براده ديباجه سخن الخ

Randvermerke / Glossen

• Auf einem Vorsatzblatt steht: "هذا كتاب يبحث فيه على عجايب ونكت فى لغات الفارسية وقواعد المعاني".

• Verfasser:in

↳ Name

• ʿInāyatallāh (1608 - 1671)

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BSB] Cod.pers. 178: Bahār-i dāniš (ʿInāyatallāh)
• [DE-BSB] Cod.pers. 179: Bahār-i dāniš (ʿInāyatallāh)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 140: Bahār-i dāniš (ʿInāyatallāh)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 68: Bahār-i dāniš (ʿInāyatallāh)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 55: Bahār-i dāniš (ʿInāyatallāh)
• [DE-UBL] Vollers 956: Bahār-i dāniš (ʿInāyatallāh)
• [DE-UBL] Vollers 957: Bahār-i dāniš (ʿInāyatallāh)

Übersetzungen

• Englische Übersetzung: von A. Dow im Jahr 1768, und von J. Scott im Jahr 1799;
  Deutsche Übersetzung: von A. Th. Hartmann 1802
  Französische Übersetzung: von Lescallier.

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

Blattzahl

• 284

Blattformat

• 27,5 x 18 cm

Zeilenzahl

• 15

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Taʽlīq

↳ Ausführung

• gewöhnlich

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

1211/1796

Provenienz

Provenienz

• 1867

• Verkäufer:in: Petermann, Julius Heinrich (12.08.1801 - 10.06.1876)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Petermann II 34

Reproduktion

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 6

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB/Ahmed/Dehghani

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00024422

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00024422 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden