[DE-SBB] Petermann II Nachtrag 38

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum externen Bild

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

• Petermann II Nachtrag 38

Titel

• Zenā Sǝkǝndǝs ṭabib la-ʾƎndǝryānos nǝguś wa-tǝmhǝrtātihu wa-ṭǝbabu wa-tasǝʾǝlotātihu

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Dillmann 64

Link zu Katalog

• Dillmann 64

Link zur Teilhandschrift

• [DE-SBB] Petermann II Nachtrag 38-1: Zenā Sǝkǝndǝs
• [DE-SBB] Petermann II Nachtrag 38-2: zenā sarkis zaʾarmānyā wazenā qǝdus tǝrtāg nǝguśa ʾarmānyā wazenā nǝguśa rom wamknyāta tafalṭotomu laʾarmānyā ʾǝmrom ʾǝmhāymānotomu
• [DE-SBB] Petermann II Nachtrag 38-3: 29 Erzählungen

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Zenā Sǝkǝndǝs ṭabib la-ʾƎndǝryānos nǝguś wa-tǝmhǝrtātihu wa-ṭǝbabu wa-tasǝʾǝlotātihu
• ዜና፡ ስክንድስ፡ ጠቢብ፡ ለእንድርያኖስ፡ ንጉሥ፡ ወትምህርታቲሁ፡ ወጥበቡ፡ ወተስእሎታቱሁ፡

↳ Titelvarianten

• Die Geschichte von Secundus, dem Weisen von König Hadrian, und von seinen Lehren, seiner Weisheit und seinem Dialog
• The story of Secundus, King Hadrian's sage and of his teachings, his wisdom and his dialogue

Link zum Werk

• ist Exemplar von Zenā Sǝkǝndǝs ṭabib la-ʾƎndǝryānos nǝguś wa-tǝmhǝrtātihu wa-ṭǝbabu wa-tasǝʾǝlotātihu

Thematik

• Erbauung/Predigt
• Geschichte

Region

• Christlicher Orient

Inhalt

• äthiopische Übersetzung einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit (Sekundus) und Geschichte des Sarkis von Armenien und des hl. Terdat (Tertag, sic) ...
  
  1. Bl.4-82: Die Geschichte von Secundus, dem Weisen von König Hadrian, und von seinen Lehren, seiner Weisheit und seinem Dialog.
  Bl.4-23r: Erzählung von Secundus
  Bl.23v-46: Fragen und Antworten
  Bl.46v-82: eine zweite Serie von "Worten der Weisheit und Kenntnis des Secundus."
  
  2. Bl.83-94: Geschichte von Sarkis von Armenien und des hl. Tertag
  
  3. Bl.95-97: ohne Überschrift, eine Reihe von 29 Erzählungen

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Ge'ez (Altäthiopisch)

Schrift

• Äthiopisch

Randvermerke / Glossen

• Bl.2 steht ein Entwurf oder Formular zu einem aus Anlass der Nachricht vom Tode eines Freundes zu erlassenden Beileidsschreiben

Editionen/Literatur

• Johannes Bachmann (1862-1894): Corpus iuris Abessinorum : textum aethiopicum arabicumque ad manuscriptorum fidem cum versione latina et dissertatione iuridico-historica. Berolini [u.a.] : Schneider [u.a.], 1889.
  *
  Martin Heide: Secundus Taciturnus : die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version.  Wiesbaden : Harrassowitz 2014.
  
  Weninger, Stefan: 2010. ‘Secundus’, in S. Uhlig and A. Bausi, eds, Encyclopaedia Aethiopica, IV (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010), 590b–591a.

Objektbeschreibung

Typ

• Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Außenmaße

• 26,5 x 23,5 x 6,5 cm

Einband

• äthiopischer Einband ("abessinischer Einband, hier renoviert")

Beschreibstoff

↳ Material

• Pergament

↳ Farbe

• gelblich-braun

↳ Zustand

• gut

Blattzahl

• 99

Textspiegel

• 15,5 x 16,5 cm

Zeilenzahl

• 14 Zeilen (Blatt 1-94); 27-29 Zeilen (Blatt 95-97)

Spaltenzahl

• 2

Schrift

↳ Duktus

• äthiopisches Alphabet

↳ Tinte

• schwarz
• rot

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

ca. 17. Jh. in Äthiopien (Nord) (GND: 4472331-3)

Provenienz

Provenienz

• 1873

• Verkäufer:in: Petermann, Julius Heinrich (12.08.1801 - 10.06.1876)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Petermann II Nachtrag 38

↳ alternativ

• PPN : 799375489

Reproduktion

Art :

• Scan

Bemerkung :

• Digitalisat DoD (10/14)

Art :

• Mikrofilm

Bemerkung :

• Hs or sim 08615

Art :

• Saved film

Bemerkung :

• Hs or sim 08615

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB/mp/SiSey

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00025165

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00025165 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden