Advanced search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran
                                  • TRANSLAPT

                                    The portal

                                    • About us
                                      • Qalamos genesis
                                        • Contact
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Collections

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Philipps-Universität Marburg - Religionskundliche Sammlung
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              • Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten e.V.
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Intro
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • History of the object
                                              • Access and usage

                                              [DE-SBB] Diez A fol. 7 - 3
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

                                              Link to digital copy
                                              • Digitale Bibliothek der SBB
                                              Shelfmark
                                              • Diez A fol. 7
                                              Title
                                              • Laylī va Majnūn (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              Author
                                              • Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf
                                              Institution
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Catalogue
                                              • VOHD 16,1, 4
                                              • Pertsch Persisch 719,3
                                              • Krämer 55
                                              Link to collective manuscript
                                              • [DE-SBB] Diez A fol. 7: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)

                                              Content

                                              Title

                                              ↳ Established form
                                              • Laylī va Majnūn
                                              • لیلی و مجنون
                                              ↳ Variants
                                              • لیلي و مجنون
                                              Link to the work
                                              • is exemplar of Laylī va Majnūn (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              Subject matter
                                              • literature → poetry
                                              Region
                                              • Islamic world / MENA region
                                              Content
                                              • die Erzählung über die Liebe zwischen Lailī wa Maǧnūn wohl eines der bekanntesten Werke der persischen Literatur überhaupt
                                              Completeness
                                              • complete
                                              Language
                                              • Persian
                                              Script
                                              • Arabic
                                              Beginning of the text in the manuscript
                                              • اي نام تو بهترين سر آغاز // بى نام تو نامه كى كنم باز
                                              • Author
                                              ↳ Name
                                              • Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf (1141 - 1209)
                                                نظامي، نظام الدين الياس بن زكي مؤيد
                                              Other copies of the works
                                              • [DE-HAB] Cod. Guelf. 55.6 Aug. 4°: Laylī va Majnūn (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                              • [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 20 - 3: Laylī va Majnūn (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 22: Laylī va Majnūn (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-MFK-München] 77-11-308: Laylī va Majnūn (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Diez A oct. 2 - 1: Laylī va Majnūn (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107 - 3: Lailī va Majnūn (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 328 - 3: Laylī va Majnūn (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              Editions/Literature
                                              • Islamische Buchkunst aus 1000 Jahren : Ausstellung der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlin…/ [bearb. von Dieter George ... Red.: Hars Kurio]. - Wiesbaden : Reichert [in Komm.], 1980. - 118 S. : zahlr. Ill. [ = Kat. Nr. 81], Signatur: 1 A 250320*

                                                Alessandro Magno : storia e mito / Fondazione Memmo. - [Milano] : Leonardo Arte, c1995. - 399 S. : zahlr. Ill., Kt. [ =Kat. Nr.  133], Signatur: 1 B 50501*

                                                Alexandros kai Anatolē : [katalogos…/ genikē euthynē: Dēmētrios Pantermalēs]. - Thessalonikē : Organismos Politistikēs Prōteuusas tēs Eurōpēs, 1997. - 236 S. : zahlr. Ill., Kt. [ = Kat. Nr. 166], Signatur: 3 A 74137*

                                              Description of the object

                                              Record type
                                              • text from a collective manuscript
                                              Format
                                              • codex
                                              Number of volumes
                                              • 1
                                              Collective manuscript
                                              • 3/5
                                              Boxing
                                              • 27,3 x 20,3 x 5,3 cm (Nomi)
                                              Binding
                                              • prachtvoll ausgestatteter Einband aus gepresstem und goldverziertem Leder mit Klappe;
                                                die Innenseiten der Deckel und der Klappe sind verziert mit durchbrochener Arbeit von vergoldetem Leder auf blauem Untergrund;
                                                Medaillons, Anhänger und Eckzwickel auf dunkelbraunem Mittelfeld;
                                                die Spiegel sind mit rotem Leder ausgeschlagen und durch blau unterlegte Goldfiligranmedaillons verziert

                                              Writing material

                                              ↳ Material
                                              • paper
                                              ↳ Colour
                                              • yellowish
                                              Number of folios
                                              • f. 109b-175a
                                              Dimensions
                                              • 26,5 x 18,5 cm
                                              Text area
                                              • 16,5 x 11 cm
                                              Number of lines
                                              • 19
                                              Number of columns
                                              • 4

                                              Script

                                              ↳ Style
                                              • Arabic script → Taʽlīq
                                              ↳ Ink
                                              • black
                                              • gold
                                              ↳ Characteristics
                                              • aus Versehen vom Schreiber ausgelassene Verse sind bisweilen von derselben Hand am Rande nachgetragen;
                                                kräftig geschwungenes Taʿlīq;
                                                Spalten durch doppelte Goldleisten abgeteilt und von goldenen und blauen Linien eingefasst;
                                                die Überschriften in größeren Ṯuluṯ-ähnlichen Goldbuchstaben jeweils über den den beiden Mittelspalten in ausgesparter Wolke auf goldgestricheltem Grund
                                              Illumination
                                              • 7 ʿUnwāne und zahlreiche reich illuminierte Schmuckseiten;
                                                Bl. 1a: eine herrliche Illumination in Azurblau, Gold, Schwarz mit einer goldfarben ausgemalten Rosette;
                                                Bl. 1b-2a: Gold auf azurblauem Grund mit vielfarbigen und schwarzweißen Motiven, der Titel in Weiß;
                                                weitere reich verzierte ʿUnwāne auf Bl. 36b, 109b, 175b, 242b;
                                                ʿUnwāne enthalten die Titel der Gedichte mit weißer Farbe in kufischen Buchstaben;
                                                die Kapitelüberschriften sind durchweg mit Gold auf goldgewolkten Hintergrund geschrieben, Umrandung von goldenen und blauen, Spaltentrennung durch goldene Linien; auch die Nachträge am Rande sind mit goldener Einfassung versehen
                                              Miniatures
                                              • 13 Miniaturen
                                                [1 Miniatur (Blatt 45) fehlt, Revision 1931]

                                                In ihrer Gesamtheit zeichnen sich die Bilder dieser Handschrift durch ihre schöne Ausführung aus: eine feine Zeichnung und eine reiche Farbpalette. Sie gehören zur Schule von Herat aus den Jahren 1440-1450, nicht ca. 1500, wie Krämer angenommen hat. Die schöne Tradition der Meister von Bāisunġur war noch nicht erstarrt und hatte ihre ganze Kraft bewahrt. Sie sind das Erzeugnis ein und derselben Werkstatt, aber es ist nicht auszuschließen, dass zwei oder sogar drei Künstler an der Illustration mitwirkten. So scheinen das erste und zwölfte Bild ein wenig von den anderen verschieden zu sein.

                                              History of the object

                                              Entstehung

                                              Copy

                                              1440-1450 in Herat (GND: 4024442-8)

                                              Provenance

                                              Provenance
                                              • 1817
                                              • Donor: Diez, Heinrich Friedrich von (02.09.1751 - 07.04.1817)
                                              Provenance entry
                                              • Other: Bl. 1a enthält einen ziemlich komplizierten und nicht gut ausgedrückten Siegelstempel, in dessen Mitte jedoch noch Sulṭān Salīm-Ḫān (سلطان سليم خان) zu lesen ist - damit ist wohl Salīm I (reg. 918-926/1512-1520) gemeint;
                                                Diese mit kaiserlicher Pracht ausgestattete Handschrift könnte also aus seiner Bibliothek stammen.

                                              Access and usage

                                              Institution
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Shelfmark
                                              • Diez A fol. 7
                                              Additional numbers
                                              • PPN: 182070209X
                                              Accessibility
                                              • usage not possible
                                              Reproduction
                                              Type :
                                              • Scan

                                              Notes :
                                              • Digitalisat DoD


                                              Type :
                                              • Dia with frame

                                              Notes :
                                              • [6822-6843]


                                              Type :
                                              • Mikrofiche black/white

                                              Notes :
                                              • Fiches 8


                                              Type :
                                              • Negativ

                                              Notes :
                                              • Hs or sim 05633 [6x9: 1a, 12b, 19a, 52b/53a, 53a, 61a, 82a, 123a, 140b, 201a, 215a, 219a, 273a, 276a, 350a]


                                              Type :
                                              • Foto

                                              Notes :
                                              • Hs or sim 05633 [13x18: Einband; 18x24: 276b]


                                              Type :
                                              • Ektachrome

                                              Notes :
                                              • Hs or sim 05633 [9x12: alle Miniaturen; 18x24: 350a]


                                              Type :
                                              • Dia unframed

                                              Notes :
                                              • Hs or sim 05633 [Einband, 12b, 19a, 52b/53a, 53a, 61a, 82a, 123a, 140b, 201a, 219a, 273a, 350a]


                                              Type :
                                              • Mikrofiche colored

                                              Notes :
                                              • Farbfiches [1]
                                              Editor
                                              • Datenübernahme SBB/Beez/Dehghani
                                              Status of edit
                                              • First input complete
                                              Static URL
                                              https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00063112
                                              MyCoRe ID
                                              DE1Book_manuscript_00063112 (XML view)
                                              Export of this object
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC21
                                              • TEI
                                              • HSP-KOD
                                              • HSP-DESC
                                              Metadata license
                                              CC0 1.0
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2025.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login