Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] Mainz 713 v

Link zum Digitalisat
Signatur
  • Ch/U 7613 + Mainz 713 v
Titel
  • [Lobpreis auf den Bäg von Kočo und seine Gemahlin]
Einrichtung
Katalog
  • TekinHandliste Mainz 713 (Bd. 3)
Link zur Sammelhandschrift

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • [Lobpreis auf den Bäg von Kočo und seine Gemahlin]
Thematik
Region
Inhalt
  • Lobpreis auf den Bäg von Kočo und seine Gemahlin. Der Text ist im Stabreim verfasst. Im Text wird dem Bäg von Kočo und seiner Gemahlin die Prophezeiung zur zukünftigen Buddhaschaft gewünscht und die Geschichte des Königs Reṇu zum Vergleich gezogen. Vgl. dazu weiter BT 38, 182. Der Text des vorliegenden Fragments entspricht den Zeilen Hc01-79 in der Edition BT 38.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /v/1/ [amtı munta] bo sudur ärdini-niŋ jñā[pake tegmä] tanuk tarṭa av(a)ḍan sözlägülük nom b[itigig        ]
Textende
  • /v/66/ avant tıltag bolmakı bolu tägingäy ärti .
Schlagwörter
  • elig bäg, kunčuy, kočo uluš, šakimuni, maitri burhan, bodisatav, <b>reṇu</b> han
weitere Exemplare
  • Bei Ch/U 7613 verso handelt es sich um ein weiteres Fragment der vorliegenden Handschrift.
Übersetzungen
  • Laut-Zieme (1990), 24-28; BT 38, 183-191
Editionen/Literatur
  • Publ.: Laut (1983); Zieme (1984), 171, 176-178; Zieme (1991), 258, 265-267; Laut-Zieme (1990); BT 38 182-190
    Faks. Laut (1983); Laut-Zieme (1990), Abb. 3-4; BT 38, Taf. X, Abb. 19-20
Anmerkungen
  • Die Fundsigle ist auf der chinesischen Vorderseite am unteren Blattrand an zwei Stellen und auf der uigurischen Rückseite am rechten Blattrand erhalten (T II - Stempelabdruck, Y 58 - Bleistiftschrift).

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 28,3 cm x 57,7 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Beidseitig beschriebenes Fragment. Sekundärnutzung eines chinesischen buddhistischen Manuskripts in Buchrollenformat. Gut erhaltenes Fragment mit erhaltenen Seitenrändern. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher. Die Einrisse sind durch schwarze sowie transparente Klebestege gesichert. An mehreren Stellen ist die überlappende Verklebung zweier Papierblätter sind sichtbar. Die Papierfärbung ist uneinheitlich. Das Papier ist fleckig. Wasserränder sind sichtbar. Die Schrift weist stellenweise leichten Abrieb auf.
    Das Fragment lässt sich am linken Abrissrand unmittelbar mit Ch/U 7613 verso zusammensetzen. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung.
Blattzahl
  • keine Paginierung vorhanden
Blattformat
  • Vorderseite: chinesische Buchrolle.
    Rückseite: Format der altuigurischen Handschrift unbekannt.
Textspiegel
  • Keine Blatteinrichtung vorhanden.
    Textspiegel: 28,0 cm x 55,8 cm (rekonstruiert)
    Zeilenabstand: 0,7 - 0,9 cm
    Linker Blattrand: max. 1,0 cm
    Rechter Blattrand: max. 0,9 cm
Zeilenzahl
  • 66 Zeilen

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Semi-Kursive
    Verwendete Brāhmī-Schrift (für Wörter mit Sanskrit-Herkunft sowie Personennamen und Sanskrit-Zitate) ist in den uigurischen Zeilenverlauf integriert. Dazu weiter BT 38, 173 und BT 38, 10-13. Im Eintrag durch Fettschrift markiert.
    Interpunktion variiert zwischen Einzelpunkt und Doppelpunkt.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Ch/U 7613 + Mainz 713 v
Weitere Nummern
  • Fundsigle: T II Y 58
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :
  • Mainz-Signaturen

Datum :
  • 01.01.2003
Bearbeiter:in
  • Ünal, Orçun
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00020873
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00020873 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden