[DE-BBAW] Ch/U 7613 + Mainz 713 v

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

• KOHD

Signatur

• Ch/U 7613 + Mainz 713 v

Titel

• [Lobpreis auf den Bäg von Kočo und seine Gemahlin]

Einrichtung

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Link zur Teilhandschrift

• [DE-BBAW] Ch/U 7613 v: Fragment Ch/U 7613 v
• [DE-BBAW] Mainz 713 v: [Lobpreis auf den Bäg von Kočo und seine Gemahlin]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• [Lobpreis auf den Bäg von Kočo und seine Gemahlin]

Thematik

• Religion → Buddhismus

Region

• Zentralasien

Inhalt

• Lobpreis auf den Bäg von Kočo und seine Gemahlin. Der Text ist im Stabreim verfasst. Im Text wird dem Bäg von Kočo und seiner Gemahlin die Prophezeiung zur zukünftigen Buddhaschaft gewünscht und die Geschichte des Königs Reṇu zum Vergleich gezogen. Vgl. dazu weiter BT 38, 182. Der Text des vorliegenden Fragments entspricht den Zeilen Hc00-79 in der Edition BT 38.

Vollständigkeit

• fast vollständig

Sprache

• Alttürkisch
• Sanskrit

Schrift

• Altuigurisch
• Brāhmī

Textanfang wie in Handschrift

• /v/1/ „jñāpake | satkṛtya-śravaṃ birl[ä    “]

Textende

• /v/67/ avant tıltag bolmakı bolu tägingäy ärti .

Schlagwörter

• elig bäg, kunčuy, kočo uluš, šakimuni, maitri burhan, bodisatav, <b>reṇu</b> han

Übersetzungen

• Laut-Zieme (1990), 24-28; BT 38, 183-191

Editionen/Literatur

• Publ.: Laut (1983); Zieme (1984), 171, 176-178; Zieme (1991), 258, 265-267; Laut-Zieme (1990); BT 38, 182-190
  Faks. Laut (1983); Laut-Zieme (1990), Abb. 3-4; BT 38, Taf. X, Abb. 19-20

Objektbeschreibung

Typ

• Sammelhandschrift

Formtyp

• Rolle

Außenmaße

• 28 cm x 63,6 cm

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• bräunlich

↳ Zustand

• Die einzeln verglasten Fragmente Ch/U 7613 und Mainz 713 gehören zu ein und derselben Handschrift, wie sich aus der Lokalisierung der zu einer Abschrift des <i>Daban niepanjing</i>, 大般涅槃經 (Taishō 374) gehörenden chinesischen Textfragmente auf der Vorderseite rekonstruieren lässt. Die Fragmente sind beidseitig beschrieben. Es handelt sich um Fragmente einer chinesischen Buchrolle, die in Sekundärnutzung auf der unbeschriebenen Rückseite zur Niederschrift des altuigurischen Textes verwendet wurde. An Ch/U 7613/v/ fügt sich am rechten Abbruchrand Mainz 713/v/ unmittelbar an. Die Fragmente werden jeweils unter einer Vollverglasung aufbewahrt. Zu weiteren Details vgl. die Einzeleinträge.

Blattzahl

• keine Paginierung vorhanden

Blattformat

• Vorderseite: chinesische Buchrolle.
  Rückseite: Format der altuigurischen Handschrift unbekannt.

Zeilenzahl

• 67 Zeilen

Schrift

↳ Duktus

• uigurisches Alphabet → Kursivschrift

↳ Tinte

• schwarz

↳ Ausführung

• Semi-Kursive
  Verwendete Brāhmī-Schrift (für Wörter mit Sanskrit-Herkunft sowie Personennamen und Sanskrit-Zitate) ist in den uigurischen Zeilenverlauf integriert. Dazu weiter BT 38, 173 und BT 38, 10-13. Im Eintrag durch Fettschrift markiert.
  Interpunktion variiert zwischen Einzelpunkt und Doppelpunkt.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Projekt

• KOHD

Signatur

• Ch/U 7613 + Mainz 713 v

↳ alternativ

• Fundsigle : T II Y 58
• Fundsigle : T II Y 58

Verfügbarkeit

• BBAW, Turfanarchiv

Restaurierungsbedarf

• keine

Reproduktion

Art :

• Scan

Ordnung :

• BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :

• Ch/U-Signaturen; Mainz-Signaturen

Bearbeiter

• Ünal, Orçun

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00080921

MyCoRe ID

DE2458Book_manuscript_00080921 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden