[DE-BBAW] Ch/U 6829 v

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

KOHD

Xuanzangs chinesischer Übersetzung des Abhidharmakośa-bhāṣya nahestehender
altuigurischer Text. Das zusammengesetzte Blatt wird in der Edition BT 38 dem Kapitel
"Welt", Rolle VIII zugeordnet. Inhalt: Erläuterung der vier Geburtsarten. Vgl. BT 38, 30-31.

Vollständigkeit

Fragment

Sprache

Alttürkisch

Schrift

Textanfang wie in Handschrift

/v/Seite A/1/ [ o]l : t(ä)ŋri . yalŋok . yılkı .

/v/Seite B/2/ [ ye]miš-im

Textende

/v/Seite A/8/ [ ]YN tuggu

/v/Seite B/15/ [ ]Y/LWK tesär .

Schlagwörter

yumurṭg-a[ta tugum], bügün käligin tuggučı, beš ažun

Übersetzungen

BT 38, 37, 41.

Editionen/Literatur

Publ.: BT 38, 36-37; 40-41 (Aa046- 053; Aa065-078).
Faks.: BT 38, Taf.II.

Anmerkungen

Objektbeschreibung

Typ

Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

andere

Außenmaße

13,9 cm x 27,6 cm

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

gelblich-braun

↳ Zustand

Einzelfragment des rekonstruierbaren Doppelblattes Ch/U 8083 + Ch/U 7519 + Ch/U 6829 + Ch/U 6698 + Ch/U 6172 verso. Bruchstück der unteren Blatthälfte des Doppelblattes. Beidseitig beschriebenes Fragment. Fragment einer ursprünglich einseitig beschriebenen chinesischen Buchrolle. Das Fragment umfasst Teile der Seite A und der Seite B mit inneliegenden Seitenrändern, einschließlich Falz und Einstichlöchern der ursprünglichen Heftung. Teile des unteren Blattrandes sind erhalten. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und kleine Löcher. Das Fragment läßt sich am oberen Abrissrand unmittelbar mit Ch/U 8083 zusammenfügen. Das Fragment setzt den Text von Ch/U 8083 + Ch/U 7519 verso unmittelbar fort. Am oberen Abrissrand lässt es sich unmittelbar mit dem Fragment Ch/U 6698 verso und am rechten Abrissrand unmittelbar mit Ch/U 6172 verso zusammensetzen. Es wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.

Blattzahl

keine Paginierung vorhanden

Blattformat

Fragment eines Doppelblattes aus einem gehefteten Buch

Textspiegel

Seite A: 21,5 cm x 16,3 cm (rekonstruiert).
Seite B: 21,5 cm x 15,7 cm (rekonstruiert).
Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Linker Rand (Seite A): 1,6 - 1,9 cm (kein senkrechter Zeilenverlauf).
Rechter Rand (Seite B): 2,7 cm.
Unterer Blattrand: 1,5 - 1,7 cm.
Zeilenabstand: 0,8 - 1,2 cm.

Zeilenzahl

9 + 15 Zeilen (Seite A, Seite B)

Schrift

↳ Duktus

uigurisches Alphabet → Kursivschrift

↳ Tinte

schwarz

↳ Ausführung

Uigurische Semi-Kursive mit Brāhmī-Elementen, die in die senkrecht verlaufende Zeile eingefügt wurden. Vgl. dazu BT 38,10-12.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Projekt

KOHD

Signatur

Ch/U 8083 + Ch/U 7519 + Ch/U 6829 + Ch/U 6698 + Ch/U 6172 v

↳ alternativ

Fundsigle : T II S 26.64

Verfügbarkeit

BBAW, Turfanarchiv

Restaurierungsbedarf

keine

Reproduktion

Art :

Scan

Ordnung :

BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :

Ch/U-Signaturen

Datum :

01.01.1999

Bearbeiter

Dr. Raschmann, Simone-Christiane

Bearbeitungsstatus

Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00023395

MyCoRe ID

DE2458Book_manuscript_00023395 (XML-Ansicht)

Export

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

[DE-BBAW] Ch/U 6829 v Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung KOHD

Inhalt

Titel