[DE-BBAW] Ch/U 6978 v

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

KOHD

Xuanzangs chinesischer Übersetzung des Abhidharmakośa-bhāṣya nahestehender
altuigurischer Text. Das zusammengesetzte Blatt wird in der Edition BT 38 dem Kapitel „Welt“ (Chin. 分別世品 <I>fenbie shipin</I>), hier Rolle XI zugeordnet. Vgl. dazu weiter BT 38, 30-31.

Vollständigkeit

Fragment

Sprache

Alttürkisch

Schrift

Textanfang wie in Handschrift

/v/1/ [ ]/ eṭil[ür ]

Textende

/v/22/ [ ]/ yık-ı [ ]

Schlagwörter

mıŋlıg yertinčü, suv tilgäni, altun tilgän

Übersetzungen

BT 38, 45, 47, 49, 51.

Editionen/Literatur

Publ.: BT 38, 44-51 (Aa114-130; Aa143-149).
Faks.: BT 38, Taf.IV.

Anmerkungen

Fundsigle auf dem rechten Seitenrand der Seite B auf der Rückseite des Fragments in Bleistiftschrift vermerkt. Die Angabe T III S 26 auf einem Aufkleber auf der Verglasung ist entsprechend zu korrigieren.

Objektbeschreibung

Typ

Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

Kodex

Außenmaße

14,5 cm x 27,1 cm

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

gelblich-braun

↳ Zustand

Beidseitig beschriebenes Fragment. Mittelteil des Blattes. Das Fragment umfasst ein Bruchstück aus der Mitte der Seite A mit linkem Seitenrand sowie ein Bruchstück aus der Mitte der Seite B mit rechtem Seitenrand. In der Mitte des Fragments ist der Faltknick gelegen, der wiederum seitlich gelegene Einstichlöcher aufweist. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse. Das Fragment lässt sich am linken oberen Abrissrand unmittelbar mit Ch/U 6613, am rechten oberen Abrissrand mit Ch/U 8106, Ch/U 8068 und Ch/U 6422, am linken unteren Abrissrand mit Ch/U 6965 und am rechten unteren Abrissrand mit Ch/U 6486 zusammensetzen. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung.

Blattzahl

keine Paginierung vorhanden

Blattformat

Doppelblatt aus einem gehefteten Büchlein

Textspiegel

Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: ca. 1,0 cm.
Linker Seitenrand (Seite A): 2,2 - 2,5 cm.
Rechter Seitenrand (Seite B): 2,4 - 2,7 cm.

Zeilenzahl

24 Zeilen (/Seite A/1/-/17/; /Seite B/12/-/18/)

Schrift

↳ Duktus

uigurisches Alphabet → Kursivschrift

↳ Tinte

schwarz

↳ Ausführung

Semi-Kursive
Zwei Punkthaufen (::) zur Interpunktion am Ende der Zeile /v/10/ (= /Seite A/3/).

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Projekt

KOHD

Signatur

Ch/U 8048 + Ch/U 8134 + Ch/U 6965 + Ch/U 6710 + Ch/U 6613 + Ch/U 6978 + Ch/U 8106 + Ch/U 6437 + Ch/U 8068 + Ch/U 6422 + Ch/U 6486 v

↳ alternativ

Fundsigle : T II S 26

Verfügbarkeit

BBAW, Turfanarchiv

Restaurierungsbedarf

keine

Reproduktion

Art :

Scan

Ordnung :

BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :

Ch/U-Signaturen

Datum :

01.01.1999

Bearbeiter

Dr. Raschmann, Simone-Christiane

Bearbeitungsstatus

Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00023734

MyCoRe ID

DE2458Book_manuscript_00023734 (XML-Ansicht)

Export

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

[DE-BBAW] Ch/U 6978 v Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung KOHD

Inhalt

Titel