Maudgalyāyana-Erzählung. Textpassage aus der Mitte der Erzählung, in der Maudgalyāyana
mit Yama (<I>ärklig han</I>) auf der Suche nach seiner Mutter zusammentrifft. Mainz
711a ist ein weiteres Bruchstück der vorliegenden Handschrift. Zieme verweist in seiner
Edition der Bruchstücke Mainz 711a und Mainz 711b (ohne die Zusammensetzung mit Ch/U
7046 und Ch/U 7310) darauf, dass die vorliegende alttürkische Version der Bianwen-Version
der Maudgalyāyana-Erzählung nahe steht, aber wahrscheinlich kürzer war als ihre chinesischen
Pendants, vgl. Zieme (20011a), 145.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück einer Buchrolle, von der hier ein Bruchstück
aus einer Blattmitte vorliegt. Zur Niederschrift des altuigurischen Textes (verso)
wurde die ursprünglich unbeschriebene Seite einer chinesischen Buchrolle (recto) verwendet.
Am oberen Abrissrand (verso) lässt sich das Fragment Ch/U 7046 verso, ein Bruchstück
einer oberen Blatthälfte mit oberem Blattrand, unmittelbar anfügen. Beschädigungen
durch Abriss liegen vor. Das Papier zeigt durch einen Wasserfleck, wie es auch die
zugehörigen Fragmenten der Fall ist, Wassereinwirkung an. Das Fragment wird unter
einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
waagerechte Papierrippung schwach sichtbar
Number of folios
keine Paginierung vorhanden
Dimensions
Buchrollenfragment
Text area
Keine Blatteinrichtung vorhanden. Zeilenabstand: 1,5 - 1,8 cm, variierend
Number of lines
verso: 6 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /v/1/ am linken Abbruchrand erhalten
