Das Taschkil ist keines im herkömmlichen Sinne, da es nicht aus Buchstaben des Fließtexts
besteht, sondern nachträglich am rechten Seitenrand zugefügt wurde. Dazu wurden in
der Regel Buchstaben, mit denen eine Zeile beginnt, wiederholt, zum Teil aber auch
einfach ohne Bezug zum Fließtext geschrieben. Die letzten beiden Wörter stehen rechts
und links neben der Zählung der qiṣṣəm am Ende des Buches Numeri. Es bleibt unklar,
worauf sich die Angabe bezieht, d. h. welchen Text bzw. Textabschnitt Yūsəf geschrieben
hat; der Text, neben den das Tašqīl geschrieben wurde, stammt eindeutig von einer
anderen Hand als das Taschkil selber.
Description of the object
Shelfmark
London, British Library, Cotton Claudius B. VIII / 08 externes Taschkil
CC0 1.0 Universal