Advanced search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran
                                  • TRANSLAPT

                                    The portal

                                    • About us
                                      • Qalamos genesis
                                        • Contact
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Collections

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Philipps-Universität Marburg - Religionskundliche Sammlung
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              • Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten e.V.
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Intro
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • History of the object
                                              • Access and usage

                                              [DE-SBB] Ms. or. oct. 3989
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

                                              Shelfmark
                                              • Ms. or. oct. 3989
                                              Title
                                              • መዝሙረ ፡ ዳዊት።
                                              Institution
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Catalogue
                                              • VOHD 20,4, 100
                                              • VOHD 15, 53
                                              Catalogue link
                                              • VOHD 20,4, 100

                                              Content

                                              Title

                                              ↳ Established form
                                              • መዝሙረ፡ዳዊት
                                              ↳ Variants
                                              • Psalmen Davids
                                              • Psalms of David
                                              Link to the work
                                              • is exemplar of መዝሙረ ፡ ዳዊት።
                                              Subject matter
                                              • religion → Christianity
                                              • religion → Christianity → sermon book and missal
                                              • religion → Christianity → The Bible
                                              Region
                                              • Christian Orient
                                              Content
                                              • Psalmen Davids, d.h. das Psalterium mit den üblichen Beigaben: Bl.5r-149vb

                                                a) Psalm 1-150: Bl.5r-115r.
                                                Die Psalmen haben die sog. „neuen Überschriften“ mit den üblichen Abweichungen.
                                                Der Schreiber hat versehentlich Ps 21,1-22,12 wiederholt; das Blatt wurde (zwischen Bl.17 und 18) herausgeschnitten.

                                                b) Der apokryphe Psalm 151: Bl.115r-v.

                                                c) Die alt- und neutestamentlichen Cantica: Bl.116r-127v.
                                                1. Der erste Gesang des Mose: Bl.116r-117r.
                                                2. D er zweite Gesang des Mose: Bl.117r-118r.
                                                3. Der dritte Gesang des Mose: Bl.118r-l 19v.
                                                4. Das Gebet der Hanna, der Mutter Samuels: Bl.119v-120v.
                                                5. Das Gebet des Königs Hiskija von Juda: Bl.120v-121r.
                                                6. Das Gebet des Manasse: Bl.121r-122r.
                                                7. Das Gebet des Jona: Bl.122r-v.
                                                8. Das Gebet des Asarja: Bl.122v-123v.
                                                9. Der Gesang der drei Jünglinge im Feuerofen: Bl.123v.
                                                10. Der Gesang des Hananja, Asarja und Mischaél im Feuerofen: Bl.124r-v.
                                                11. Das Gebet des Habakuk: Bl.124v-126r.
                                                12. Das Gebet des Jesaja: Bl.126r-v.
                                                13. Das Magnificat: Bl.126v-127r.
                                                14. Das Benedictus: Bl.127r-v.
                                                15. Das Nunc dimittis: Bl.127v.

                                                d) Hoheslied: Bl.127v-135r.

                                                e) ወዳሴ፡ማርያም [= Lobpreis Marias]: Bl.135ra-145va.
                                                1. Montag: Bl.135ra-136rb.
                                                2. Dienstag: Bl.136rb-137vb.
                                                3. Mittw och: Bl.137vb-139vb.
                                                4. Donnerstag: Bl.139vb-141vb.
                                                5. Freitag: Bl.142ra-143rb.
                                                6. Samstag: Bl.143rb-144rb.
                                                7. Sonntag: Bl.144rb-145va.

                                                f) Lobpreis und demütige Danksagung an die Mutter des Herrn oder "Pforte des Lichtes": Bl.145va-149vb.

                                                Im Text mitunter Rasuren.
                                                Auf Bl.2v (oben) nicht mehr lesbarer weggeschabter Text.

                                                Feder- und Schreibproben: Bl.6r (oben), 41r (unten), 100v, 149r (oben), 150r und auf der
                                                Innenseite des rückwärtigen Deckels.
                                              Completeness
                                              • complete
                                              Language
                                              • Ge'ez (Old Ethiopic)
                                              Script
                                              • Ethiopic
                                              Other copies of the works
                                              • [DE-ALMu-SG] 306: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-ALMu-SG] 308: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-ALMu-SG] 310: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-Emden JALB] Hs.8°95: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-FBG] Ms. orient. Ag 1: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-HVK] 1544: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-HalUuL] 1 В c/7: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-IKM-FFM] IP1046: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-IKM-RE] 5147: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-MFK-München] 79.300 820: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-MFK-München] 86.307654: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-MFK-München] 86.307655: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-MFK-München] 86.307656: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-MFK-München] 86.307664: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-MFK-München] 88.310022: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-MFK-München] 88.310023: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-MFK-München] 88.310025: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-MLAACH] Rar 391: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-MLAACH] Rar 392: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-MVS] Ms. aeth. Mon. Vitr. 5: Psalter
                                              • [DE-REM] IV Af 10.022: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. Opp. or. 139: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 10907: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 10908: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 1361: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 14552: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 14685: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 9833: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 9843: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 10436: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 13566: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 13977: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 13978: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 14070: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 14098: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Hs.or. 15760: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. fol. 596: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. fol. 596 - 2: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 199: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 220: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 223: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 232: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 233: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 3032: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 3739: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 3814: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 172: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 209: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 412: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 413: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 562: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 749: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 986 - 1: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 995: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Petermann II Nachtrag 25: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SBB] Petermann II Nachtrag 48: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SMB-EM] III А 3846: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-SUBHam] Cod.orient.401: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-Schwarzach-Abtei] Äth.1: Mazmura Dāwit
                                              • [DE-UB_FFM] Ms. or. 2: መዝሙረ ፡ ዳዊት።
                                              • [DE-UB_FFM] Ms. or. 9: መዝሙረ ፡ ዳዊት።
                                              • [DE-UB_FFM] Ms. or. 19: መዝሙረ ፡ ዳዊት።
                                              • [DE-UB_FFM] Ms. or. 20: መዝሙረ፡ ዳዊት።
                                              • [DE-UB_FFM] Ms. or. 23: መዝሙረ ፡ ዳዊት።
                                              • [DE-UB_FFM] Ms. or. 24: መዝሙረ፡ ዳዊት።
                                              • [DE-UB_FFM] Ms. or. 25: መዝሙረ ፡ ዳዊት።
                                              • [DE-UB_FFM] Ms. or. 26: መዝሙረ፡ ዳዊት።
                                              • [DE-UB_FFM] Ms. or. 28: መዝሙረ ፡ ዳዊት።
                                              • [DE-UB_FFM] Ms. or. 30: መዝሙረ፡ ዳዊት።
                                              • [NO-NB] Ms.8° 3862:1: Mazmura Dāwit

                                              Description of the object

                                              Record type
                                              • manuscript
                                              Format
                                              • codex
                                              Number of volumes
                                              • 1
                                              Boxing
                                              • 12,5 x 8,5 x 4,5 cm
                                              Binding
                                              • Holzdeckel in Ledertasche

                                              Writing material

                                              ↳ Material
                                              • parchment
                                              Number of folios
                                              • 151
                                              Text area
                                              • 9,0 x 6,0 cm
                                              Number of lines
                                              • 24
                                              Number of columns
                                              • 1 Spalte
                                                2 Spalten: Bl. 135r (Mitte)-149v

                                              Script

                                              ↳ Style
                                              • Ethiopian script
                                              ↳ Ink
                                              • black
                                              • red
                                              Illumination
                                              • Zierleisten und Ornamente mit Bleistift, schwarzer oder schwarzer und roter Tusche: Bl.1r
                                                (oben), 4r, 5r, 11r, 17v, 24v, 33v, 40v, 54r, 64r, 77r, 104r und 116r.

                                              History of the object

                                              Entstehung

                                              Copy

                                              ca. 18./19. Jh. in Äthiopien (Nord)

                                              • Scribe
                                              ↳ authorized heading
                                              • ሣህለ፡ ጊዮርጊስ
                                              ↳ Note on the Person
                                              • Der Schreiber wird auf Bl.115v genannt.

                                              Provenance

                                              Accession number
                                              • acc.mss.or.1942.1
                                              • 1942.1
                                              Provenance
                                              • 1942
                                              • Previous Owner: Diamandara, B. M.
                                              • Mediator: Auswärtiges Amt

                                              Access and usage

                                              Institution
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Shelfmark
                                              • Ms. or. oct. 3989
                                              Additional numbers
                                              • Accession number: acc.mss.or.1942.1
                                              • Accession number: 1942.1
                                              Editor
                                              • SiSey
                                              Status of edit
                                              • First input complete
                                              Static URL
                                              https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00020408
                                              MyCoRe ID
                                              DE1Book_manuscript_00020408 (XML view)
                                              Export
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC XML
                                              • TEI
                                              • HSP KOD
                                              • HSP Desc
                                              Metadata license
                                              CC0 1.0
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2025.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login