[DE-SBB] Hs. or. 5793

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Shelfmark

• Hs. or. 5793

Title

• Dīvān (Ḥāfiẓ)

Author

• Ḥāfiẓ

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Content

Title

↳ Title in manuscript

• f. 1b:
  Dīwān-i Ḥāfiẓ Šīrāzī

• f. 1b:
  دیوان حافظ شیرازی

↳ Established form

• Dīvān-i Ḥāfiẓ
• دیوان حافظ

Link to the work

• is exemplar of Dīvān (Ḥāfiẓ)

Subject matter

• literature → poetry

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Sammlung der Dichtungen von Ḥāfiẓ

Completeness

• end is missing

Language

• Persian

Script

• Arabic

Beginning of the text in the manuscript

• f. 1b:
  الا یا ایها الساقی ادر کأساً و ناولها | که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها

Marginal notes

• vereinzelt

• Author

↳ Name

• Ḥāfiẓ (1315 - 1390)
  حافظ

Other copies of the works

• [DE-BSB] Cod. pers. 417: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod. pers. 474: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod. pers. 477: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod. pers. 478: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod. pers. 489: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod. pers. 490: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod. pers. 491: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 68: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 69: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 70: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 71: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 72: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 73: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 74: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 75: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 76: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 77: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 78: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 79: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 44 - 2: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 72: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 73: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 74: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HAAB] Q 657: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HaFS] AFSt/H Q 31 - 2: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 31: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 32: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 33: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 34: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 35: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-MFK-München] 77-11-283: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-MFK-München] 77-11-288: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-MFK-München] 77-11-289: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-MFK-München] 77-11-413: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Diez A oct. 115: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 94: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 96: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 97: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. or. 695: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. or. 4902: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. or. 8330: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. or. 13835: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. or. 13888: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. or. 14004: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Minutoli 38: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Minutoli 191: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Minutoli 194: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 108: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 348: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 90: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 115: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 119: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 952: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1523: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1525: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1527: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1530: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1535: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1581: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4079: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1241: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1242: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Petermann II 327 - 1: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Petermann II Nachtrag 3: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Wetzstein I 188 - 1: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Wetzstein II 287 - 1: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.171.b: Dīvān-i Ḥāfiẓ and Rubāʿiyāt (ʿUmar Khayyām; Ḥāfiẓ)
• [DE-SMB-ISL] I. 1986.232: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SMKP] 11337 (Inv. Nr.): Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SMKP] 11351 (Inv. Nr.): Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. pers. 11: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SUBGött] Cod. Ms. pers. 11a: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-SUBGött] Cod. Ms. pers. 62: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 210 - 1: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SUBHam] Cod. orient. 507: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 5: Dīwān-i Ḥāfiz (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 21: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 104: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 109: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 114: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 117: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 130: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma. III b. 26: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-UB-Kiel] Cod. ms. ori 45: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-UB-Kiel] Cod. ms. ori 722: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,191: [Dīwān?] (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 123: Dīvan-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 24: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 58: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 71: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 76: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 103: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] B. or. 39: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] B. or. 147: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] Cod. Pers. 10: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] Ms. Gabelentz 74: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] Ms. or. 379 - 1: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] Vollers 935: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] Vollers 936: Dīvān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBM] Ms. or. 33: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBR] Mss. orient. 203: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBR] Mss. orient. 203.a: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-USB] 5 P 19: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [DE-WLB] Cod. or. 4° 33: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [FI-H] Coll.504.81: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [FI-H] Coll.504.82: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [FI-H] Coll.504.83: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:23: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:31: Dīvān (Ḥāfiẓ)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:65: Dīvān (Ḥāfiẓ)

Further copies

• zahlreiche in der Sammlung und
  s. Hs. or. 5793

Translations

• s. Hs. or. 5793

Editions/Literature

• s. Hs. or. 5793

Remarks

• Auf dem oberen Schnitt befindet sich ein Titelvermerk: دیوان حافظ Dīwān-i Ḥāfiẓ.
  Auf f. 1a ist mit Kugelschreiber eine korrigierte römische Zahl vermerkt: XXXXII (ein weiterer Strich mit Bleistift durchgestrichen), darunter vermutlich: Hafiz Diwan.

Description of the object

Record type

• text from a collective manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Boxing

• 21,8 x 16,5 x 2 cm

Binding

• Pappeinband mit rosa Papier mit schwarzem Muster und Randverstärkung beklebt. Schwarzer Lederrücken. Innenspiegel mit weißem Papier beklebt.
• Deckel und Rücken sind abgenutzt und beschädigt. Die Verbindung der Deckel zum Buchblock ist zerbrochen.

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• yellowish-white

↳ State of preservation

• Leicht verschmutzt, Blätter gewellt. Stockflecken

↳ Watermarks

• vorhanden: VD

Number of folios

• 88f; f. 85a-87b unbeschrieben.

Dimensions

• 21,7 x 15,5 cm

Text area

• 16,5 x 10 cm

Number of lines

• 15

Number of columns

• 2

Catchwords

• complete

Script

↳ Style

• Arabic script → Nastaʽlīq

↳ Ink

• black
• red

↳ Characteristics

• Flüssiges Nastaʿlīq. Auf f. 1b-2a: Überschrift, Glossen, Interlinieare Wörter in Rot.

History of the object

Provenance

Accession number

• Or. 1974. 5793

Provenance

• Seller: König, Ayla (1918 - 1993)

Provenance entry

• Other: Vorderer Innenspiegel: getilgter Eintrag
  f. 1a: mehrere Einträge
  f. 88a: einzeiliger Eintrag
  f. 88b: ein Eintrag kopfstehend

Access and usage

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Project

• KOHD

Shelfmark

• Hs. or. 5793

Additional numbers

• Accession number: Or. 1974. 5793

Availability

• Available

Reproduction

Type :

• Mikrofiche black/white

Notes :

• Fiches 2

Editor

• Reck
• Moradi

Status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00032143

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00032143 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset