Advanced search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran
                                  • TRANSLAPT

                                    The portal

                                    • About us
                                      • Qalamos genesis
                                        • Contact
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Collections

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Philipps-Universität Marburg - Religionskundliche Sammlung
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              • Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten e.V.
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Intro
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • History of the object
                                              • Access and usage

                                              [DE-SUBHam] Cod. orient. 486
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • KOHD

                                              Shelfmark
                                              • Cod. orient. 486
                                              Title
                                              • al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              Author
                                              • Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad
                                              Institution
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky

                                              Content

                                              Title

                                              ↳ Established form
                                              • al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah
                                              • المقدمة الآجرومية
                                              Link to the work
                                              • is exemplar of al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              Subject matter
                                              • linguistics → grammar/syntax
                                              Content
                                              • kurzer Abriss der arabischen Grammatik (Elementarbuch)
                                              Completeness
                                              • complete
                                              Language
                                              • Arabic
                                              Script
                                              • Arabic
                                              Beginning of the text in the manuscript
                                              • :Bl. 1b
                                                الكلام هو اللفظ المركب المفيد بالوضع و<اقسامه> ثلاثة اسم وفعل وحرف جاء لمعنى فالاسم يعرف * بالخفض و<التنوين> ودخول الألف * واللام و<حروف> الخفض وهى من والى وعن وعلى وفي ورب والباء والكاف
                                                :Bl. 2a
                                                واللام و<حروف> القسم و<هي> الواو والباء والتاء
                                              Marginal notes
                                              • einige Korrekturen,
                                                wenige Erläuterungen
                                              • Author
                                              ↳ Name
                                              • Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad (1273 - 1323)
                                              Other copies of the works
                                              • [DE-BSB] Cod. arab. 1630: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-BSB] Cod. arab. 2104 - 7: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-BSB] Cod. arab. 2327 - 4: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-BSB] Cod. arab. 2623 - 5: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-FBG] Ms. orient. A 286*: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-FBG] Ms. orient. A 286: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-HAB] Cod. Guelf. 19.31 Aug. 4°: al-Muqaddimah al-Ajurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-HAB] Cod. Guelf. 23.31 Aug. 4°: al-Muqaddimah al-Ajurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-KOS] Hs. or. 355 - 4: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Diez A quart. 51 - 2: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Glaser 28: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Glaser 235 - 2: al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 1663 - 9: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 1802: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 1809 - 2: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 4775 - 3: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 5136 - 2: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 5174 - 7: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 5418 - 1: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 10128 - f. 151b-155a: al-Muqaddimah (Sanūsī, Muḥammad ibn Yūsuf al-)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 13716 - f. 14a-16b: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Hs. Opp. or. 403 - 2: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Landberg 702 - 1: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 205 - 3: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 1376: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 270: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 408: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 1558 - 2: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 1565 - 1: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Schoemann XI 3, 31 - 2: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SBB] Schoemann XI 3, 32 - 1: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SUBHam] Cod. Orient. 145 - 1: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-SUBHam] Cod. Orient. 146 - 4: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-TUEB] Ma VI 61 - 2: al-Muqaddimah al-Ajurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-UBFre] Hs. 1532,8 - 1: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-UBFre] Hs. 1532,152 - 5: al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 32: al-Muqaddimah al-Ajurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 46: al-Muqaddimah al-Ajurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-UBHeid] Cod. Trübner 102 - 2: al-Muqaddimah al-Ajurrūmiyyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-UBL] B. or. 206 - 5: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-UBL] Cod. Arab. 105 - 3: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-UBL] Vollers 434 - 1: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-UBL] Vollers 877 - 8: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              • [DE-UBL] Vollers 897 - 2: al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah (Ibn Ājurrūm, Muhammad ibn Muhammad)
                                              Further copies
                                              • Berlin (Ahlwardt) Nr. 6669-70
                                                India Office (1877) Nr. 987 IV
                                                Mailand (1981) Nr. 43:V, 657:I und 816:I
                                                München (1866) Nr. 706 (f. 93b), 725, 890 (f. 66) und 920,3
                                                Princeton (1977) Nr. 3592 (2 Hss.)
                                                Princeton (1987) S. 5
                                                VOHD XVIIB3 Nr. 424 (hier einige weitere Hss. genannt)
                                                VOHD XVIIB6 Nr. 598-600
                                                VOHD XVIIB7 Nr. 369
                                                VOHD XVIIB10 Nr. 441 (Fragment)
                                                siehe auch: GAL² 2/308 und S 2/332

                                              Description of the object

                                              Record type
                                              • manuscript
                                              Format
                                              • codex
                                              Number of volumes
                                              • 1
                                              Binding
                                              • dunkelbrauner Lederband mit einem rautenförmigen, fein karierten Zentralornament und mit senkrecht verlaufenden Strahlen sowie einem äußeren Rahmen in schwacher Blindpressung; der Rahmen und das Zentralornament sind goldfarben gefüllt
                                              Number of folios
                                              • 16 Bl.
                                              Dimensions
                                              • 12,2 x 20,3 cm
                                              Text area
                                              • ca. 6,5 x 13 cm

                                                der Schriftspiegel ist durchgehend durch ein schwarz eingefasstes Goldband sowie zwei weitere Linien in Rot und Grün gerahmt
                                              Number of lines
                                              • 11
                                              Catchwords
                                              • sporadic

                                              Script

                                              ↳ Style
                                              • Arabic script → Naskh
                                              ↳ Ink
                                              • black
                                              • red
                                              ↳ Characteristics
                                              • Zwischenüberschriften und Leitwörter rubriziert,
                                                Überstreichungen in Rot,
                                                Trennzeichen: schwarz umrandete Goldscheiben
                                              Illustrations
                                              • auf Bl. 1b ein Kopfstück mit Rankenwerk und senkrecht verlaufenden Strahlen mit Blütenmuster in den Farben Gold, Grün und Rot,
                                                über der horizontalen Länge der Basmala eine kleine Blumenranke mit goldenen Zweigen und drei violetten Blüten

                                              History of the object

                                              Entstehung

                                              Copy

                                              Mittwoch, 11. Raǧab 1142/30. Januar 1730

                                              Provenance

                                              Provenance entry
                                              • Other: Titel und Verfasser in Arabisch auf Bl. 1a,
                                                auf Bl. 1b ein Stempel mit einem verschlungenen "D" (Initiale),
                                                dieser Stempel auch auf Bl. 16b, hier zudem der Stempel der Stadtbibliothek Hamburg mit dem Schriftzug "Bibliotheca Hamburg. Publ." und dem Wappenbild,
                                                auf Bl. 16b zudem Angaben zum Inhalt der Hs. von europäischer Hand mit schwarzer Tinte, unterschrieben mit Th. Redslob, 1869

                                                beiliegend ein Blatt, auf der Rückseite der Stempel der Stadtbibliothek Hamburg und auf der Vorderseite ein gedruckter arabischer Nachrichtentext aus dem Jahr 1866, beginnend:
                                                ملحق
                                                لحديقة الاخبار عدد ٤٩٥
                                                بيروت الخميس مساء في ١٤ شوال سنة ١٢٨٢ موافق ١٧ و١ ادار سنة ١٨٦٦ ان صحيفتنا التى ظهرت اليوم احتوت على الاعلان الصادر من لدن حضرة صاحب الدولة متصرف جبل لبنان الى العصاة

                                              Access and usage

                                              Institution
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              Project
                                              • KOHD
                                              Shelfmark
                                              • Cod. orient. 486
                                              Editor
                                              • Frederike-W. Daub
                                              Status of edit
                                              • finished
                                              Static URL
                                              https://www.qalamos.net/receive/DE18Book_manuscript_00000664
                                              MyCoRe ID
                                              DE18Book_manuscript_00000664 (XML view)
                                              Export of this object
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC21
                                              • TEI
                                              • HSP-KOD
                                              • HSP-DESC
                                              Metadata license
                                              CC0 1.0
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2025.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login