[DE-SBB] Ms. or. fol. 193

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Shelfmark

• Ms. or. fol. 193

Title

• Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)

Author

• Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

• Pertsch Persisch 726

Catalogue link

• Pertsch Persisch 726

Content

Title

↳ Established form

• Khamsah
• خمسه

↳ Variants

• خمسۀ نظامی
• گنج پنج

Link to the work

• is exemplar of Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)

Subject matter

• literature → poetry

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• die fünf Gedichte des Niẓāmī, aber ohne den zweiten Teil des Iskandarnāma; die Die Gedichte folgen sich hier in dieser Reihe:
  
  1. Maḫzan al-asrār (f. 1b), Anfang: بسم الله الرحمن الرحیم///هست کلید در گنج حکیم
  2. Ḫusrau wa Šīrīn (f. 33b), Anfang: خداوندا در توفیق بکشای///نظامی را ره تحقیق بنمای
  3. Lailī wa Maǧnūn (f. 111b), Anfang: ای نام تو بهترین سرآغاز/// بی نام تو کی کنم دهن باز
  4. Haft paikar (f. 139b), Anfang: ای جهان دیده بود خویش از تو///هیچ بودی نبود پیش از تو
  5. Teil I des Iskandarnāma (f. 227b): خدایا جهان پادشاهی تراست///زما خدمت آید خدائی تراست
  
  f. 167-174 sind an falscher Stelle eingebunden; sie gehören nach f. 177.

Completeness

• fragment

Language

• Persian

Script

• Arabic

• Author

↳ Name

• Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf (1141 - 1209)
  نظامي، نظام الدين الياس بن زكي مؤيد

Other copies of the works

• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 20: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 21: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Diez A fol. 7: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 92: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Hs. or. 14025: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Minutoli 1: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Minutoli 35: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Minutoli 154: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 107: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 192: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1259: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3749: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1665: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1940: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1981: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Petermann II 112: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Petermann II 698: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Sprenger 1475: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SMB-ISL] I. 1986.228: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SMB-ISL] I. 6957: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-TUEB] Ma III b 119: Khamsah-'i Niẓāmī (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 328: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-WLB] Cod. or. 4° 15: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [FI-H] Coll.504.88 b: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)

Description of the object

Record type

• manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Writing material

↳ Material

• paper

↳ State of preservation

• Die Ränder, die gelitten hatten, sind meist erneuert; doch sind immer noch viele Wurmstiche vorhanden; die Schrift selten beschädigt.

Number of folios

• 320

Dimensions

• 30 x 20 cm

Number of lines

• 20

Number of columns

• 4

Script

↳ Style

• Arabic script → Taʽlīq

↳ Characteristics

• schön

Illumination

• Einfassung der Seiten blaue und goldene, Trennung der Spalten goldene Linien; die beiden ersten Seiten der fünf Gedichte sehr schön verziert, die Texträume fein mit Gold besprengt.

History of the object

Entstehung

Copy

998/1589

• Scribe

↳ Name

• Kashmīrī, Ibrāhīm ibn Yaʿqūb al- (d. nach Rabīʿ II 1014/08-09.1605)

Provenance

Accession number

• 1831.226

Provenance

• 1831

• Previous Owner: Murray, John Macgregor <Sir> (10.04.1745 - 29.06.1822)
• Seller: Treuttel & Würtz & Richter (Firma)

• Preis: 400 Pfund
  Preis für 205 Handschriften bei Treuttel und Würz

Access and usage

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Shelfmark

• Ms. or. fol. 193

Additional numbers

• Accession number: 1831.226

Reproduction

Type :

• Mikrofiche black/white

Notes :

• Fiches 7

Editor

• Datenübernahme SBB/Dehghani

Status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00002330

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00002330 (XML view)

Export of this object

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset