Advanced search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran
                                  • TRANSLAPT

                                    The portal

                                    • About us
                                      • Qalamos genesis
                                        • Contact
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Collections

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Philipps-Universität Marburg - Religionskundliche Sammlung
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              • Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten e.V.
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Intro
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • History of the object
                                              • Access and usage

                                              [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              • KOHD

                                              Link to digital copy
                                              • Digitale Bibliothek der SBB
                                              Shelfmark
                                              • Ms. or. oct. 2050
                                              Title
                                              • Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              Author
                                              • Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf
                                              Institution
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Catalogue
                                              • VOHD 14,1, 162
                                              • VOHD 16,1, 21
                                              • Heinz Nr. 162

                                              Content

                                              Title

                                              ↳ Established form
                                              • Khamsah
                                              • خمسه
                                              Link to the work
                                              • is exemplar of Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              Subject matter
                                              • literature → poetry
                                              Region
                                              • Islamic world / MENA region
                                              Content
                                              • Die vorliegende Hs. ist am Beginn defekt und beginnt mit dem 7. Vers des Maḫzan al-asrār
                                              Completeness
                                              • beginning is missing
                                              Language
                                              • Persian
                                              Script
                                              • Arabic
                                              End of the text
                                              • Bl. 495v Kolophon, in einer anderen Schrift als der Text geschrieben, enthält das Datum der Abschrift 7. Ṣafar 910/20.07.1504;
                                                das Datum wird durch einen Zwischenkolophon auf Bl. 40v mit 24. Muḥarram 909/19.07.1503 gesichert; vgl. auch Kolophone auf Bl. 143r, 224r, 313v, ohne Angabe des Ortes
                                              Chapter headings / fascicle
                                              • Maḫzan al-asrār (Bl. 1a-40b)
                                                Ḫusrau u Šīrīn (Bl. 41b-143a)
                                                Lailā u Maǧnūn (Bl. 144b-224a)
                                                Haft paikar (Bl. 225b-313b)
                                                Iskandar-nāma I (Šaraf-nāma; Bl. 314b-432b)
                                                Iskandar-nāma II (Iqbāl-nāma; Bl. 433b-495b)
                                              • Author
                                              ↳ Name
                                              • Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf (1141 - 1209)
                                                نظامي، نظام الدين الياس بن زكي مؤيد
                                              Other copies of the works
                                              • [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 20: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 21: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Diez A fol. 7: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Hs. Opp. or. 92: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 14025: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Minutoli 1: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Minutoli 35: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Minutoli 154: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. fol. 192: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. fol. 193: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 1259: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 3749: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 1665: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 1940: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 1981: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Petermann II 112: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Petermann II 698: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SBB] Sprenger 1475: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SMB-ISL] I. 1986.228: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-SMB-ISL] I. 6957: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-TUEB] Ma III b 119: Khamsah-'i Niẓāmī (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 328: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [DE-WLB] Cod. or. 4° 15: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
                                              • [FI-H] Coll.504.88 b: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)

                                              Description of the object

                                              Record type
                                              • manuscript
                                              Format
                                              • codex
                                              Number of volumes
                                              • 1
                                              Boxing
                                              • 17,9 x 13,8 x 6,1 cm (Nomi)

                                              Writing material

                                              ↳ Material
                                              • paper
                                              ↳ State of preservation
                                              • Papier tlw sehr eingerissen, Textspiegel bricht
                                              Number of folios
                                              • 497
                                              Dimensions
                                              • 17 x 11 cm
                                              Illumination
                                              • 5 ʿUnwāne auf Bl. 41v, 144v, 225v, 314v, 433v;
                                                Illuminierungen auf Bl. 1r (šamsa), 314r (šamsa), 433r (eingeklebt);
                                                die Illuminierungen sind im Stil des 16. Jahrhunderts in vorherrschenden Dunkelblau und Gold ausgeführt, die dekorativen Elemente sind kleine rote und weiße Blumen
                                              Miniatures
                                              • 13 Miniaturen, Shiraz, 16. Jahrhundert; in Indien im 18. Jahrhundert übermalt

                                                Die Miniaturen dieses Werks schwanken in ihren Maßen und nehmen teilweise die Hälfte der Buchseite ein. Wahrscheinlich sind sie alle im 18. Jahrhundert in Indien (grobe Ausführung) übermalt worden. Es ist daher schwierig zu sagen, in welchem Zustand sie früher gewesen sind. Im Stil gehören sie zur Schule von Shiraz.
                                              Link to book art
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.17v - Nūshīrwān standing with his vezir in front of a palace
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.32v - An unjust ruler receives a condemned sage
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.63r - Conversation between Khusraw and Shīrīn sitting nearby a water basin
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.126r - Wedding of Khusraw and Shīrīn
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.159v - Laylá and Majnūn at school
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.198r - Salīm Amrī visiting Majnūn in the desert
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.213r - Laylá and Majnūn in the desert
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.273v - Bashar encountering a beautiful lady
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.322v - Iskandar holding the dying Dārā
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.341v - Iskandar meets a captivated Zangī warrior
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.375r - Nūshāba recognizing Iskandar by his portrait
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.420r - Iskandar spending the night with a girl
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050, f.472v - Iskandar standing in a garden

                                              History of the object

                                              Entstehung

                                              Copy

                                              7. Ṣafar 910/20.07.1504

                                              • Scribe
                                              ↳ other name form(s)
                                              • Ḥasan ibn Kamāl al-Dīn al-Hādī al-Ḥusaynī al-Yazdī
                                              • حسن بن كمال الدين الهادي الحسيني اليزدي

                                              Provenance

                                              Accession number
                                              • 1925.86
                                              Provenance
                                              • 1925
                                              • Dresden
                                                • GND: 4012995-0
                                              • Seller: Frau von Olechnowitsch
                                              • Preis: 200 Mark

                                              Access and usage

                                              Institution
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Project
                                              • KOHD
                                              Shelfmark
                                              • Ms. or. oct. 2050
                                              Additional numbers
                                              • PPN: 620026375
                                              • Accession number: 1925.86
                                              Accessibility
                                              • usage not possible
                                              Reproduction
                                              Type :
                                              • Scan

                                              Notes :
                                              • Digitalisat DoD


                                              Type :
                                              • Dia with frame

                                              Notes :
                                              • [967-979]


                                              Type :
                                              • Mikrofiche black/white

                                              Notes :
                                              • Fiches 6


                                              Type :
                                              • Mikrofiche colored

                                              Notes :
                                              • [1]
                                              Editor
                                              • Datenübernahme SBB
                                              Status of edit
                                              • First input complete
                                              Static URL
                                              https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00018469
                                              MyCoRe ID
                                              DE1Book_manuscript_00018469 (XML view)
                                              Export of this object
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC21
                                              • TEI
                                              • HSP-KOD
                                              • HSP-DESC
                                              Metadata license
                                              CC0 1.0
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2025.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login