die fünf Gedichte des Niẓāmī, aber ohne den zweiten Teils des Iskandarnāma; die Gedichte
folgen sich hier in dieser Reihe:
f. 1b-28a: Maḫzan al-asrār; didaktisch-philosophisches Gedicht aus 2260 Zweizeilern,
um 582/1184-1185 vollendet, gewidmet Niẓāmīs Patron Faḫr-ad-Dīn Bahrāmšāh; kürzestes
der 5 Gedichte; gilt als Nachahmung von Sanāʿīs Ḥadīqat al-ḥaqīqa; Anfang: بسم الله الرحمن الرحیم///هست کلید در گنج حکیم
f. 29b-90a: Haft paikar; romantisch-mystisches Gedicht über den Helden und sassanidischen
Eroberer Bahrām Gūr; Anfang: ای جهان دیده بود خویش از تو///هیچ بودی نبود بیش از تو
f. 91b-160a: Ḫusrau wa Šīrīn; romantisches Gedicht über die Liebe zwischen Ḫusrau,
dem letzten großen sassanidischen König (r. 590-628), und Šīrīn, 1180 oder nach 1184
vollendet; Anfang: خداوندا در توفیق بکشای///نظامی را ره تحقیق بنمای
f. 161b-215b: Lailī wa Maǧnūn; romantisches Gedicht über die Liebe zwischen Lailī
und Maǧnūn, zwischen 1188 und 1192 vollendet; Anfang: ای نام تو بهترین سرآغاز/// بی نام تو نامه کی کنم ساز
f. 216b-290b: der erste Teil des Iskandarnāma; Heldeneops über Alexander den Großen,
längstes der 5 Gedichte mit 10.500 Zweizeilern, bestehend aus Šarafnāma und Iqbālnāma,
auch bekannt als Iskandarnāma-yi barrī und Iskandarnāma-yi baḥrī; zweiter Teil des
Iskandarnāma fehlt. Anfang: خدایا جهان پادشائی تراست///زما خدمت آید خدائی تراست
Persische Miniaturen und ihr Umkreis : Buch- und Schriftkunst arabischer, persischer,
türkischer und indischer Handschriften aus dem Besitz der früheren Preußischen Staatsbibliothek…
/ Joerg Kraemer. - Tübingen : Laupp, 1956. - X, 51 S., 12 Taf. [= Kat. Nr. 60]*
f. 1b und 2a ganzseitig ornamental illuminiert; f. 1b: ʿUnwān in Gold, Blau, Orange und Grün; f. 29b: ʿUnwān in Gold, Blau, Rot und Schwarz; f. 91b: ʿUnwān in Gold, Rot, Blau und Schwarz; f. 161b: ʿUnwān in Gold, Rot, Blau und Schwarz; f. 216b: ʿUnwān in Gold, Schwarz, Rot und Blau
Miniatures
19 Miniaturen, Ende 16. Jahrhundert
Die Bilder sind im südlichen Provinzial-Stil vom Ende des 16. Jahrhunderts gemalt,
könnten also mit Ausnahme der ersten Miniatur zeitgenössisch zur Handschrift sein.
