[DE-SBB] Minutoli 154

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Link to digital copy

• Digitale Bibliothek der SBB

Shelfmark

• Minutoli 154

Title

• Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)

Author

• Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

• VOHD 16,1, 45
• Pertsch Persisch 722
• Krämer 61

Catalogue link

• Pertsch Persisch 722

Content

Title

↳ Title in manuscript

• f. 295b
  خمسة

↳ Established form

• Khamsah
• خمسه

↳ Variants

• خمسۀ نظامی
• پنج گنج

Link to the work

• is exemplar of Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)

Subject matter

• literature → poetry

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• die fünf Gedichte des Niẓāmī; die Gedichte folgen sich hier in dieser Reihe:
  
  1. Maḫzan al-asrār (f. 1b), Anfang: بسم الله الرحمن الرحیم///هست کلید در گنج حکیم
  2. Ḫusrau wa Šīrīn (f. 23b), Anfang: خداوندا در توفیق بکشای///نظامی را ره تحقیق بنمای
  3. Lailī wa Maǧnūn (f. 93b), Anfang: ای نام تو بهترین سرآغاز/// بی نام تو نامه کی کنم باز
  4. Haft paikar (f. 139b), Anfang: ای جهاندیده بود خویش از تو///هیچ بودی نبود پیش از تو
  5. Iskandarnāma; in vorliegender Handschrift sind die beide Teile vorhanden:
  Teil 1 ist in Überschrift Šarafnāma genannt(f. 191b), Anfang: خدایا جهان پادشاهی تراست///زما خدمت آید خدایی تراست
  Teil 2 ohne Titel (f. 259b), Anfang: خرد هر کجا کنجی آرد بدید///بنام خدا سازد آنرا کلید

Completeness

• complete

Language

• Persian

Script

• Arabic

• Author

↳ Name

• Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf (1141 - 1209)
  نظامي، نظام الدين الياس بن زكي مؤيد

Other copies of the works

• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 20: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 21: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Diez A fol. 7: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 92: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Hs. or. 14025: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Minutoli 1: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Minutoli 35: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 107: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 192: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 193: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1259: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3749: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1665: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1940: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1981: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Petermann II 112: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Petermann II 698: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SBB] Sprenger 1475: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SMB-ISL] I. 1986.228: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-SMB-ISL] I. 6957: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-TUEB] Ma III b 119: Khamsah-'i Niẓāmī (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 328: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [DE-WLB] Cod. or. 4° 15: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)
• [FI-H] Coll.504.88 b: Khamsah (Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf)

Editions/Literature

• In der Keimzeit der Demokratie Berliner Polizeipräsident : Julius von Minutoli zum 200. Geburtstag ; Katalog zur Ausstellung [30. August 2004 - 29. Januar 2005, Zentrum für Berlin-Studien ..., Berlin-Mitte] / Dorothea Minkels. - Norderstedt : Books on Demand, 2004. - XXXIX, 95 S.*
  
  Islamische Buchkunst aus 1000 Jahren : Ausstellung der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlin…/ [bearb. von Dieter George ... Red.: Hars Kurio]. - Wiesbaden : Reichert [in Komm.], 1980. - 118 S. : zahlr. Ill. [ = Kat. Nr. 86]*
  
  Peter Chelkowski: Mirror of the Invisible World - Tales from the Khamseh of Nizami, The Metropolitan Museum of Art, New York 1975.*
  
  Persische Miniaturen und ihr Umkreis : Buch- und Schriftkunst arabischer, persischer, türkischer und indischer Handschriften aus dem Besitz der früheren Preußischen Staatsbibliothek… / Joerg Kraemer. - Tübingen : Laupp, 1956. - X, 51 S., 12 Taf. [= Kat. Nr. 61]*

Description of the object

Record type

• manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Boxing

• 29,4 x 20,9 x 5,2 cm (Nomi)

Binding

• roter Ledereinband ohne Klappe
• durch eingedrungenes Wasser in der oberen inneren Ecke etwas beschädigt

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• yellowish

Number of folios

• 295

Dimensions

• 28,4 x 11 cm

Text area

• 20 x 10,8 cm

Number of lines

• 26

Number of columns

• 4

Script

↳ Style

• Arabic script → Taʽlīq

↳ Ink

• black
• red

↳ Characteristics

• Text in schwarz, Überschriften in rot;
  f. 1b-7a: Text eingefasst von goldenen und schwarzen Leisten, danach Spalten und Text ohne Rahmen; über dem Anfang der Gedichte sind Räume für ʿUnwāne

Miniatures

• 25 Miniaturen, provinzieller Qajaren-Stil;
  Miniaturen ohne Rahmen

Link to book art

• [DE-SBB] Minutoli 154, f.30r - Khusraw before his father, Hurmuz, asking for forgiveness
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.35v - Khusraw observes Shīrīn bathing
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.42r - Khusraw kills a lion with a punch
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.46r - Khusraw fighting Bahrām Chūbina
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.62v - Death of Farhād
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.85v - Killing of Khusraw
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.105r - Majnūn and his father on a pilgrimage
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.110r - Fight between Nauwfal and Laylá´s tribe
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.113r - Majnūn talking to a raven
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.119v - Majnūn in the boondocks
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.148r - Bahrām Gūr kills a lion and a wild donkey
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.152r - Bahrām Gūr kills those two lions guarding the crown
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.159r - Bahrām Gūr visiting the princess of the [black] pavilion
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.164v - Bahrām Gūr visiting the princess of the [yellow] pavilion
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.166v - Bahrām Gūr visiting the princess of the green pavilion
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.169v - Bahrām Gūr visiting the princess of the red pavilion
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.172v - Bahrām Gūr visiting the princess of the turquoise pavilion
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.177r - Bahrām Gūr visiting the princess of the sandalwood coloured pavilion
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.180v - Bahrām Gūr visiting the princess of the white pavilion
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.205v - Iskandar fighting Zangī
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.215v - Iskandar and the dying Dārā
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.225v - Nūshāba recognizing Iskandar by his portrait
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.249v - Iskandar kills a white elephant
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.273v - Iskandar and the seven sages
• [DE-SBB] Minutoli 154, f.285r - Iskandar ferrying across the river

History of the object

Entstehung

Copy

14. Ḏū l-Qaʿda 1247/15.04.1832 in Kurdistan (GND: 4033793-5)

• Scribe

↳ Name

• Asad Allāh ibn Ardalān (d. nach 1247/1832)

Colophon

• f. 295b

Provenance

Provenance

• 1863

• Seller: Brugsch, Heinrich (18.02.1827 - 09.09.1894)
• Seller: Pietraszewski, Ignacy (1796 - 1869)

• 1860-1861

• Iran
  • GND: 4027653-3

• Buyer Purchaser: Brugsch, Heinrich (18.02.1827 - 09.09.1894)
• Buyer Purchaser: Minutoli, Julius von (30.08.1804 - 05.11.1860)
• Buyer Purchaser: Pietraszewski, Ignacy (1796 - 1869)

Access and usage

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Project

• KOHD

Shelfmark

• Minutoli 154

Additional numbers

• PPN: 622389777

Reproduction

Type :

• Scan

Notes :

• Digitalisat dienstlich IIIE

Type :

• Dia with frame

Notes :

• [3863-3887]

Type :

• Mikrofiche black/white

Notes :

• Fiches 6

Type :

• Negativ

Notes :

• Hs or sim 2496 [6x9: 35b]

Type :

• Ektachrome

Notes :

• Hs or sim 2496 [9x12: 42a, 119b]

Type :

• Mikrofiche colored

Notes :

• [1(Miniaturen)+1(ganze Seiten)]

Editor

• Datenübernahme SBB/Beez/Dehghani/Reck

Status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00010725

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00010725 (XML view)

Export of this object

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset